Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това този въпрос трябва да се разясни допълнително.
Czech[cs]
Tuto otázku je však třeba dále vyjasnit.
Danish[da]
Dette spørgsmål bør imidlertid undersøges nærmere.
German[de]
Diese Frage muss jedoch näher geprüft werden.
Greek[el]
Εντούτοις, το ζήτημα αυτό απαιτεί περαιτέρω αποσαφήνιση.
English[en]
However, this issue needs to be clarified further.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cuestión necesita una ulterior clarificación.
Estonian[et]
Nimetatud asjaolu vajab edasist selgitamist.
Finnish[fi]
Tätä asiaa on kuitenkin tarpeen selvittää tarkemmin.
French[fr]
Cette question doit encore être examinée plus avant.
Croatian[hr]
Međutim, to pitanje treba dalje razjasniti.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdésnek a további tisztázásával is foglalkozni kell.
Italian[it]
La questione deve tuttavia essere ulteriormente chiarita.
Lithuanian[lt]
Tačiau šį klausimą reikia nagrinėti išsamiau.
Latvian[lv]
Tomēr šis jautājums ir detalizētāk jānoskaidro.
Maltese[mt]
Madankollu, din il-problema teħtieġ li tiġi aktar kjarifikata.
Dutch[nl]
Dit moet echter nader wordt onderzocht.
Polish[pl]
Kwestia ta wymaga jednak dalszego wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
No entanto, importa esclarecer melhor a questão.
Romanian[ro]
Totuși, acest aspect trebuie să fie încă clarificat.
Slovak[sk]
Táto záležitosť sa však musí ďalej objasniť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je to vprašanje treba dodatno pojasniti.
Swedish[sv]
Frågan måste dock undersökas närmare.