Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3)Член 52 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 бе изменен с Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета 11 , за да се осигури повече яснота по отношение на задълженията на държавите членки във връзка с ограничаващия производството характер на доброволно обвързаното с производството подпомагане.
Czech[cs]
(3)Článek 52 nařízení (EU) č. 1307/2013 byl pozměněn nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2393 11 s cílem upřesnit povinnosti členských států, pokud jde o povahu dobrovolné podpory vázané na produkci spočívající v omezování produkce.
Danish[da]
(3)Artikel 52 i forordning (EU) nr. 1307/2013 er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 11 for at præcisere bestemmelserne vedrørende medlemsstaternes ansvar med hensyn til den frivillige koblede støttes produktionsbegrænsende karakter.
German[de]
(3)Artikel 52 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 wurde durch die Verordnung (EU) 2017/2393 des Europäischen Parlaments und des Rates 11 geändert, um mehr Klarheit in Bezug auf die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich des erzeugungsbegrenzenden Charakters der fakultativen gekoppelten Stützung zu schaffen.
Greek[el]
(3)Το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 11 προκειμένου να αποσαφηνίσει περαιτέρω τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τον περιοριστικό της παραγωγής χαρακτήρα της προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης.
English[en]
(3)Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 has been amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council 11 in order to provide more clarity with regard to the responsibilities of Member States in respect of the production-limiting character of voluntary coupled support.
Spanish[es]
(3)El artículo 52 del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 ha sido modificado por el Reglamento (UE) 2017/2393 del Parlamento Europeo y del Consejo 11 con objeto de precisar en mayor medida las responsabilidades de los Estados miembros con respecto al carácter limitativo de la producción de la ayuda asociada voluntaria.
Estonian[et]
(3)Määruse (EL) nr 1307/2013 artiklit 52 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393, 11 et täpsustada liikmesriikide kohustused seoses vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse tootmist piirava iseloomuga.
Finnish[fi]
(3)Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklaa on tarkistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393 11 . Tarkistuksella pyrittiin selkeyttämään jäsenvaltioiden velvollisuuksia vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen tuotantoa rajoittavan luonteen suhteen.
French[fr]
(3)L’article 52 du règlement (UE) no 1307/2013 a été modifié par le règlement (UE) 2017/2393 du Parlement européen et du Conseil 11 afin d’apporter une plus grande clarté concernant les responsabilités des États membres en ce qui concerne le caractère limitatif de la production du soutien couplé facultatif.
Croatian[hr]
(3)Članak 52. Uredbe (EU) br. 1307/2013 izmijenjen je Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća 11 kako bi se osigurala veća jasnoća u pogledu odgovornosti država članica u odnosu na proizvodno ograničavajući karakter dobrovoljne proizvodno vezane potpore.
Hungarian[hu]
(3)Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkét az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11 módosította annak érdekében, hogy a termeléstől függő önkéntes támogatás termeléskorlátozó jellege tekintetében egyértelműbb legyen a tagállamok felelőssége.
Italian[it]
(3)L'articolo 52 del regolamento (UE) n. 1307/2013 è stato modificato dal regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio 11 al fine di fornire maggiore chiarezza in merito alle responsabilità degli Stati membri per quanto attiene al carattere limitativo della produzione del sostegno accoppiato facoltativo.
Lithuanian[lt]
(3)siekiant suteikti daugiau aiškumo dėl valstybių narių atsakomybės, susijusios su gamybą ribojančiu savanoriškos susietosios paramos pobūdžiu, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2393 11 iš dalies pakeistas Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 52 straipsnis.
Latvian[lv]
(3)Regulas (ES) Nr. 1307/2013 52. pants ir grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2393 11 , lai ieviestu lielāku skaidrību attiecībā uz dalībvalstu atbildību saistībā ar brīvprātīgā saistītā atbalsta ierobežojošo raksturu ražošanas apjoma ziņā.
Maltese[mt]
(3)L-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 11 sabiex tingħata aktar ċarezza dwar ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-karattru li jillimita l-produzzjoni tal-appoġġ akkoppjat volontarju.
Dutch[nl]
(3)Artikel 52 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/2393 van het Europees Parlement en de Raad 11 om meer duidelijkheid te scheppen met betrekking tot de verantwoordelijkheden van de lidstaten ten aanzien van de productiebeperkende aard van de vrijwillige gekoppelde steun.
Polish[pl]
(3)Art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 został zmieniony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 11 w celu zapewnienia większej jasności w odniesieniu do odpowiedzialności państw członkowskich w zakresie ograniczającego produkcję charakteru dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją.
Portuguese[pt]
(3)O artigo 52.o do Regulamento (UE) n.o 1307/2013 foi alterado pelo Regulamento (UE) 2017/2393 do Parlamento Europeu e do Conselho 11 , a fim de clarificar as responsabilidades dos Estados-Membros no que respeita ao caráter limitativo da produção do apoio associado voluntário.
Romanian[ro]
(3)Articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/2393 al Parlamentului European și al Consiliului 11 , pentru a oferi mai multă claritate cu privire la responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește caracterul de limitare a producției al sprijinului cuplat facultativ.
Slovak[sk]
(3)Článok 52 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 bol zmenený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 11 , aby sa zabezpečila väčšia jednoznačnosť v súvislosti s povinnosťami členských štátov, pokiaľ ide o charakter dobrovoľnej viazanej podpory obmedzujúci výrobu.
Slovenian[sl]
(3)Člen 52 Uredbe (EU) št. 1307/2013 je bil spremenjen z Uredbo (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta 11 , da se zagotovi več jasnosti glede pristojnosti držav članic v zvezi s prostovoljno vezano podporo z vidika njenega omejevanja proizvodnje.
Swedish[sv]
(3)Artikel 52 i förordning (EU) nr 1307/2013 har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 11 i syfte att skapa större tydlighet vad gäller medlemsstaternas skyldigheter beträffande det frivilligt kopplade stödets produktionsbegränsande karaktär.