Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل لديك كرة من الكرستال لتعرفي المستقبل ؟
Bulgarian[bg]
Ти какво, да нямаш кристална топка?
Czech[cs]
Od kdy věštíš z křišťálové koule?
German[de]
Was, hast du jetzt eine Kristallkugel?
Greek[el]
Τι, έχεις και κρυστάλλινη μπάλα τώρα;
English[en]
What, you have a crystal ball now?
Spanish[es]
¿Qué, ahora tienes una bola de cristal?
Estonian[et]
Mida on teilkristallkuul nüüd?
Hungarian[hu]
Mi van, most már jósnő lettél?
Italian[it]
Cos'e', hai una sfera di cristallo adesso?
Dutch[nl]
Ben je nu ineens helderziend?
Portuguese[pt]
Agora você tem uma bola de cristal?
Russian[ru]
Когда ты успела стать провидицей?
Serbian[sr]
Sad imaš i kristalnu kuglu?
Turkish[tr]
Sihirli kürende mi gördün bunları?