Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Αυτό το είδος μαγειρέματος συνηθίζεται και σε άλλες μορφές της γιαπωνέζικης καθημερινής κουζίνας, όπως στα ιδιαίτερα δημοφιλή takoyaki (μπάλες χταποδιού).
English[en]
This do-it-yourself style is not uncommon to other forms of Japanese common cuisine, including the ever-popular takoyaki (octopus balls).
Esperanto[eo]
Ĉi tiu memfara stilo okazas ankaŭ en aliaj formoj de japanaj ordinaraj kuirartoj, inkluzive de la ĉiam populara takoyaki [takojaki] (pastbuloj kun polpopecetoj).
Spanish[es]
Este autoservicio suele ser utilizado en otras formas de la cocina cotidiana en Japón, incluyendo el popular takoyaki (bolas de pulpo).
French[fr]
Ce style ‘faire soi-même’ n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe).
Italian[it]
La cucina fai-da-te è molto comune e include anche le popolarissime polpette di polpo (takoyaki).
Russian[ru]
Этот стиль “сделай-сам” популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).