Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" и да не се заблуждаваш за мен, скъпи ми господине.
Bosnian[bs]
Nalazio si razne razloge da sumnjaš u mene, Mein Herr.
Czech[cs]
" Měl jsi všechny důvody mě podezírat, můj muži. "
English[en]
''You'd every cause to doubt me, Mein Herr.
Estonian[et]
" Sul oli igati põhjust mind kahtlustada, Mu härra.
Persian[fa]
سرور من, شما در هر موضوعي به من شک مي کرديد #
Hebrew[he]
הייתה לך כל סיבה לפקפק בי, אדוני.
Croatian[hr]
" You'd every cause to doubt me, Mein Herr.
Hungarian[hu]
" You'd every cause to doubt me, Mein Herr.
Italian[it]
" You'd every cause to doubt me, Mein Herr.
Portuguese[pt]
" Tem todos os motivos para duvidar de mim, Mein Herr.
Romanian[ro]
Pentru că de fiecare dată mă bănuieşti domnul meu
Russian[ru]
Прими ответ, не унывай, Мой друг.
Serbian[sr]
" You'd every cause to doubt me, Mein Herr.
Turkish[tr]
" Benden şüphelenmen için çok neden var, Mein Herr.