Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
A huge low pressure trough met the crews over the mid-Atlantic yet the winners only needed two weeks to reach Cartagena. Yves Parlier recorded a double with Eric Tabarly as his co-skipper in the monohull class, whereas the Bourgnon brothers easily dominated the multihull fleet.
Spanish[es]
La Jacques Vabre, con su reincidencia bianual, reafirma su vocación de transformarse en la competición ineludible de la vela oceánica: la tercera edición de 1997 así lo demuestra con su cartel de dieciocho barcos inscritos, una enorme depresión en pleno Atlántico, y apenas dos semanas para alcanzar Cartagena... Yves Parlier logra el doblete con Eric Tabarly, tripulante de lujo en su monocasco, mientras que los hermanos Bourgnon dominan con gran pericia la flota de los multicascos.
French[fr]
La Jacques Vabre, avec sa répétition tous les deux ans, martèle sa vocation à devenir un passage incontournable de la course océanique : cette troisième édition le confirme en 1997 avec dix-huit bateaux au départ, une grosse dépression au milieu de l'Atlantique et seulement deux semaines pour atteindre Cartagena... Yves Parlier réalise le doublé avec Eric Tabarly comme équipier sur son monocoque alors que les frères Bourgnon dominent largement la flotte des multicoques.