Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други, само получени или завършени чрез студена обработка
Czech[cs]
Ostatní, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Danish[da]
I andre tilfælde, kun koldbehandlede
German[de]
anderer, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Greek[el]
Άλλες, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση
English[en]
Other, not further worked than cold-formed or cold-finished
Spanish[es]
Las demás, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Estonian[et]
Muud, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata
Finnish[fi]
muut, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt
French[fr]
autres, simplement obtenues ou parachevées à froid
Croatian[hr]
ostale, hladno dobivene ili hladno dovršene i dalje neobrađene
Hungarian[hu]
Más, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Italian[it]
altre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Lithuanian[lt]
Kiti, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti
Latvian[lv]
Citādi, pēc aukstās formēšanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti
Maltese[mt]
Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
Dutch[nl]
andere, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Polish[pl]
Pozostałe, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Portuguese[pt]
Outras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Romanian[ro]
Altele, simplu obținute sau finisate la rece
Slovak[sk]
Ostatné, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené
Slovenian[sl]
Druge, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Swedish[sv]
Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad