Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з)2. Ррезултатите от мониторинга на емисиите, изисквани съгласно условията в Ö на Õ разрешителното, посочени в член 9 и притежавани от компетентния орган, трябва да бъдат на разположение на обществеността.
Czech[cs]
h)2. Vvýsledky monitorování výpustí ve smyslu podmínek pro vydání povolení podle článku 9, které jsou v držení příslušného orgánu, musí být rovněž zpřístupněny veřejnosti.
Danish[da]
h)2. Rresultaterne af enhver overvågning af udledninger, som kræves ifølge der skal foretages i henhold til godkendelsesvilkårene vilkårene i godkendelsen som omhandlet i artikel 9, og som myndigheden er i besiddelse af, skal stilles til rådighed for offentligheden.
German[de]
h)(2) dDie Ergebnisse der entsprechend den Genehmigungsauflagen gemäß Artikel 9 erforderlichen Überwachung der Emissionen, die bei der zuständigen Behörde vorliegen, müssen der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.
Greek[el]
(η)2. Τα αποτελέσματα που διαθέτει η αρμόδια αρχή από την παρακολούθηση των απορρίψεων που απαιτείται σύμφωνα με τους αναφερόμενους στο άρθρο 9 όρους της άδειας πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κοινού.
English[en]
(h)2. tThe results of monitoring of releases as required under the permit conditions referred to in Article 9 and held by the competent authority must be made available to the public.
Spanish[es]
(h)2. lLos resultados de la vigilancia del control de los residuos exigidos con arreglo a las condiciones del permiso mencionadas en el artículo 9 y que obren en poder de la autoridad competente deberán ponerse a disposiciones del público.
Estonian[et]
h)2. Artiklis 9 nimetatud loatingimuste kohaselt nõutud heiteseire tulemused, mis on pädeva asutuse valduses, tuleb teha üldsusele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
(h)2. Edellä 9 artiklassa tarkoitettujen lupaehtojen mukaisesti saadut, toimivaltaisen viranomaisen hallussa olevat päästöjä koskevat valvontatulokset Ö tarkkailutulokset Õ on oltava julkisesti saatavilla.
Hungarian[hu]
h)(2) aA kibocsátások ellenőrzésének eredményei, ahogy azt az 9. cikkben említett engedélyezési feltételek megkövetelik, és melyek az illetékes hatóság birtokában vannak, hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.
Italian[it]
h)2. iI risultati del controllo degli scarichi, richiesti dalle condizioni dell'autorizzazione di cui all'articolo 9 e in possesso dell'autorità competente devono altresì essere messi a disposizione del pubblico.
Lithuanian[lt]
h)2. √ kompetentingos institucijos turimi teršalų išmetimo ∏ Išleidimo monitoringo rezultatai, kaip kurių reikalaujama 9 straipsnyje nustatytose pagal leidimų išdavimo sąlygasose ir kaip numato kompetentinga institucija, turi būti padaryti prieinami visuomenei.
Latvian[lv]
(h)2. Sabiedrībai jābūt pieejamiem noplūžu monitoringa rezultātiem, kuri ir kompetento iestāžu rīcībā un kuri vajadzīgi saskaņā ar 9. pantā minētajiem atļaujas izsniegšanas nosacījumiem.
Maltese[mt]
(h)2. iIr-riżultati ta' l-osservazzjoni ta' ċirkolari tal-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet kif meħtieġ skond il-kundizzjonijiet tal-permess imsemmijin fl-Artikolu 9 u miżmumin mill-awtorità kompetenti għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
Dutch[nl]
h)2. De de in het bezit van de bevoegde autoriteit zijnde resultaten van de lozingscontrole monitoring van de lozingen die volgens de vergunningsvoorwaarden van artikel 9 vereist is, moeten ter beschikking van het publiek worden gesteld.
Polish[pl]
h)2 wWyniki procesu monitorowania emisji, wymaganego na mocy warunków √ pozwolenia Õ określonych w art. 9, pozostające w dyspozycji właściwych władz √ organów Õ , muszą zostać udostępnione opinii publicznej.
Portuguese[pt]
h)2. Os resultados da monitorização das emissões dos resíduos, exigidos em conformidade com as condições de licenciamento a que se refere o artigo 9o e na posse da autoridade competente, devem ser igualmente colocados à disposição do público.
Romanian[ro]
(h)2. rRezultatele monitorizării emisiilor, aşa cum sunt prevăzute în temeiul condiţiilor de autorizare menţionate la articolul 9 şi deţinute de către autorităţile competente, trebuie puse la dispoziţia publicului.
Slovak[sk]
(h)2. Výsledky sledovania monitorovania emisií, ktoré dostane príslušný orgán na základe podmienok povolenia podľa článku 9, musia byť k dispozícii verejnosti.
Slovenian[sl]
(h)2. rRezultatei spremljanja in nadzorovanja izpustov, ki ga zahtevajo pogoji v dovoljenju iz člena 9, in jih hrani pristojni organ, morajo biti dostopni javnosti.
Swedish[sv]
h)2. De resultat av utsläppskontrollen som fordras enligt Ö tillståndsvillkoren Õ de villkor för tillstånd som avses i artikel 8 och som den behöriga myndigheten förfogar över, skall också göras tillgängliga för allmänheten.