Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В районите с ограничени водни ресурси (поне за част от годината) водомерите на равнище домакинство/краен потребител представляват интелигентни измервателни уреди
Czech[cs]
V oblastech s nedostatkem vody jsou jako vodoměry na úrovni domácností/koncových uživatelů (alespoň po část roku) instalovány inteligentní měřiče
Danish[da]
I vandknappe områder (i det mindste noget af året) er vandmålere i husholdninger/hos slutbrugere intelligente målere
German[de]
In Gebieten mit Wasserknappheit (mindestens über einen Teil des Jahres) sind in Haushalten/bei Endverbrauchern intelligente Wasserzähler im Einsatz.
Greek[el]
Σε περιοχές με λειψυδρία (έστω και σε κάποιες εποχές του έτους μόνο), οι υδρομετρητές σε επίπεδο νοικοκυριού/τελικού χρήστη είναι έξυπνοι μετρητές
English[en]
In water-scarce areas (at least for part of the year), water meters at household/final user level are smart meters
Spanish[es]
En las áreas con escasez de agua (al menos durante parte del año), los contadores de agua a nivel de vivienda/usuario final son contadores inteligentes.
Estonian[et]
(Vähemalt osa aastast) veepuuduse all kannatavates piirkondades on kodumajapidamise/lõppkasutaja tasandi veearvestid arukad arvestid
Finnish[fi]
Niukan veden (ainakin osan vuodesta) alueilla, kotitalous-/loppukäyttäjätason vesimittarit ovat älykkäitä mittareita
French[fr]
Dans les zones déficitaires en eau (au moins pendant une partie de l’année), les compteurs d’eau au niveau des foyers/de l’utilisateur final sont des compteurs intelligents
Croatian[hr]
Na područjima koja su (barem dio godine) siromašna vodom, na razini kućanstava/krajnjih korisnika upotrebljavaju se pametni vodomjeri
Hungarian[hu]
A (legalább az év egy részében) szűkös vízkészletekkel rendelkező területeken a vízfogyasztásmérők a háztartások/végső fogyasztók szintjén okos mérők
Italian[it]
Nelle zone con scarsità d’acqua (almeno per parte dell’anno), i contatori dell’acqua a livello di nuclei familiari/utenti finali sono contatori intelligenti
Lithuanian[lt]
Vietovėse, kuriose trūksta vandens (bent tam tikru metų laiku), namų ūkiai/galutiniai vartotojai turi išmaniuosius skaitiklius
Latvian[lv]
Ūdensnabadzīgos apvidos (kur vismaz dažos gada laikos trūkst ūdens) mājsaimniecību/galalietotāju ūdens skaitītāji ir viedskaitītāji.
Maltese[mt]
Fiż-żoni li fihom l-ilma huwa skars (minn tal-inqas għal parti mis-sena), il-miters tal-ilma fil-livell tal-unitajiet domestiċi/tal-utent finali huma miters intelliġenti
Dutch[nl]
In gebieden met waterschaarste (ten minste een deel van het jaar), zijn op het niveau van de huishoudens of eindgebruikers slimme watermeters geïnstalleerd
Polish[pl]
Na obszarach niedoborów wody (występujących przynajmniej przez część roku) na poziomie gospodarstwa domowego lub odbiorcy końcowego stosuje się wodomierze inteligentne
Portuguese[pt]
Nas zonas com escassez de água (pelo menos durante parte do ano), os contadores de água ao nível do dos agregados familiares/utilizadores finais são contadores inteligentes
Romanian[ro]
În zonele cu deficit de apă (cel puțin o parte din an), contoarele de apă de la nivelul gospodăriilor/utilizatorilor finali sunt contoare inteligente
Slovak[sk]
V oblastiach s nedostatkom vody (prinajmenšom počas časti roka) sa používajú na úrovni domácnosti/konečného používateľa inteligentné vodomery.
Slovenian[sl]
Na območjih, kjer primanjkuje vode (vsaj del leta), se na ravni gospodinjstev/končnih uporabnikov uporabljajo pametni vodomeri.
Swedish[sv]
I områden med knapp vattentillgång (åtminstone under delar av året) används smarta mätare på hushållsnivå/slutanvändarnivå