Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This ingenious male is probing into a bees'nest with a double-ended instrument which enables him to lick honey from one end while collecting more with the other.
Hungarian[hu]
Ez a találékony hím egy olyan kétvégű eszközzel vizsgál egy méhkaptárat, mely lehetővé teszi, hogy az egyik végéről lenyalogassa a mézet, miközben a másik végével gyűjti azt.
Dutch[nl]
Dit slimme mannetje onderzoekt'n bijennest met'n instrument met een dubbel uiteinde wat hem toelaat honing te likken aan één kant en meer in te zamelen met de andere.
Portuguese[pt]
Esse engenhoso macho está mexendo numa colméia com um instrumento de duas pontas o que permite que pegue mel de uma enquanto coleta mais com a outra.
Romanian[ro]
Acest mascul iscusit sondează într-un cuib de albine cu un instrument cu două capete care îi permite să lingă miere la un capăt în timp ce adună mai multă, cu celălalt.
Serbian[sr]
Ovaj oštroumni mužjak pretura po košnici sa dvostrukim alatom koji mu omogućava da liže med sa jednog kraja dok drugim krajem skuplja još.
Turkish[tr]
Bu dahi erkek, çift taraflı aleti bir arı yuvasına sokuyor. Böylece çevirdiği uçtaki balı yerken diğer ucuyla yeni bal alıyor.