Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.
Bulgarian[bg]
От 15 до 18 годишна възраст се мразех, че станах това, което мразех: побойник.
Czech[cs]
Od patnácti do osmnácti jsem se nenáviděl za to, že jsem byl něčím, co se mi hnusilo: tyran.
Danish[da]
Fra jeg var 15 til 18, hadede jeg mig selv for at blive, hvad jeg hadede: en bølle.
German[de]
Ich hasste mich im Alter von 15 bis 18 dafür, das geworden zu sein, was ich verabscheute: ein Tyrann.
Greek[el]
Από την ηλικία των 15 έως τα 18, μισούσα τον εαυτό μου γιατί γινόμουν αυτό που απεχθανόμουν: νταής.
English[en]
From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed: a bully.
Spanish[es]
De los 15 a los 18 años, me odié por convertirme en lo que detestaba: un matón.
Persian[fa]
از سن پانزده تا هجده سالگی، من از خودم به خاطر تبدیل شدن به چیزی که از آن بیزار بودم متنفر شدم: یک قلدر.
Finnish[fi]
Inhosin itseäni 15-vuotiaasta 18-vuotiaaksi asti, koska minusta oli tullut se mitä inhosin: kiusaaja.
French[fr]
De 15 à 18 ans, je me suis détesté parce que je devenais ce que je détestais: une brute qui persécute les autres.
Galician[gl]
Desde os 15 ata os 18 anos, odiábame por me converter no que aborrecía: un matón.
Hebrew[he]
מגיל 15 ועד 18 שנאתי את עצמי על שהפכתי לדבר שתיעבתי: בריון.
Croatian[hr]
Od 15. do 18. godine mrzio sam se jer sam postao stvar koju sam prezirao: nasilnik.
Indonesian[id]
Dari usia 15 sampai 18, aku membenci diri sendiri karena menjadi sesuatu yang kubenci: seorang penindas.
Italian[it]
Dai 15 ai 18 anni, mi odiavo per essere diventato ciò che detestavo: un bullo.
Japanese[ja]
15から18歳のとき 自分が嫌いだった 嫌っていたはずのいじめる側に まわっていたから
Korean[ko]
15살부터 18살까지, 저는 약자를 괴롭히는 아이가 되어 버린 제 자신을 미워했죠.
Lithuanian[lt]
Nuo 15-kos iki 18-kos aš savęs nekenčiau už tai, kad tapau tuo, ko pats nekenčiau – priekabiautoju.
Norwegian[nb]
Jeg hatet meg selv fra jeg var 15 til jeg var 18 for å ha blitt det jeg avskydde: ei bølle.
Dutch[nl]
Tussen mijn 15de en mijn 18de haatte ik mezelf omdat ik geworden was wat ik verafschuwde: een pestkop.
Polish[pl]
Między 15 a 18 rokiem życia nienawidziłem siebie za to, że stałem się kimś, kim gardziłem: dręczycielem.
Portuguese[pt]
Dos 15 aos 18 anos, eu odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia.
Romanian[ro]
De la 15 la 18 ani, m-am urât pentru că devenisem ceea ce detestam: un miștocar.
Russian[ru]
C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.
Slovenian[sl]
Od starosti 15 do 18 sem se sovražil, ker sem postal, to kar sem preziral: nasilnež.
Serbian[sr]
Od 15. do 18. godine, mrzeo sam sebe jer sam postao ono što sam prezirao: siledžija.
Swedish[sv]
Från 15 till 18 års ålder hatade jag mig själv för att jag blivit det jag avskydde mest: En mobbare.
Turkish[tr]
İğrendiğim kabadayılardan biri olduğum için 15 yaşımdan 18 yaşıma kadar kendimden nefret ettim.
Vietnamese[vi]
Từ lúc 15 đến 18 tuổi, tôi ghét bản thân mình vì đã trở thành người mà tôi không hề muốn: một kẻ bắt nạt
Chinese[zh]
在15到18岁之间,我憎恨自己, 憎恨我变成了我厌恶的样子:一个恃强凌弱的人。