Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nogen gange kan man opfange fragmenter eIIer biIIeder der overføres ubevidst.
German[de]
Manchmal bleiben beim Opfer Fragmente oder Bilder zurück, die unterbewusst übertragen werden können.
Greek[el]
Μερικές φορές τα υποκείμενα διατηρούν αποσπάσματα ή εικόνες... μεταφέρονται υποσυνείδητα.
English[en]
Sometimes subjects retain fragments or images that can be transmitted subconsciously.
Spanish[es]
Algunos afectados retienen fragmentos o imágenes que pueden transmitirse a través del subconsciente.
Estonian[et]
Mõnikord on uuritava alateadvusesse jäänud fragmente nägemustest.
Finnish[fi]
Joskus henkilölle jää muistiin sirpaleita tai kuvia, jotka välittyvät - alitajuisesti.
French[fr]
Parfois les sujets gardent des fragments ou des images qui sont transmis inconsciemment.
Croatian[hr]
Ponekada subjekti sadrže fragmente ili slike koje mogu biti nesvjesno prenesene.
Hungarian[hu]
Néha az alany emlékszik töredékre vagy képekre, melyek megmaradnak tudat alatt.
Indonesian[id]
Kadang-kadang subyek mempertahankan fragmen atau gambar yang dapat ditularkan sadar.
Italian[it]
A volte i soggetti ritrovano frammenti o immagini rimaste nell'inconscio.
Dutch[nl]
Soms houden bezetenen fragmenten of beelden vast die ze onbewust doorgeven en...
Polish[pl]
Czasem obiekt zachowywać w pamięci fragmenty obrazów które... mogą być przekazywane podświadomie.
Portuguese[pt]
Às vezes, os sujeitos retêm fragmentos de imagens que podem ser transmitidas subconscientemente...
Romanian[ro]
Uneori subiecţii reţin fragmente sau imagini care pot fi transmise de subconştient.
Slovak[sk]
Niekedy subjekt vidí fragmenty, alebo obrazce, ktoré si môže podvedome zapamätať.
Slovenian[sl]
Včasih lahko oseba zadrži delce sporočila ali slike, ki se prenašajo v podzavesti.
Serbian[sr]
Понекад субјекти садрже фрагменте или слике које могу бити несвесно пренесене.