Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Ён зрабіў паўзу і паглядзеў вакол.
Bulgarian[bg]
Той замълча и се огледа.
Catalan[ca]
Va fer una pausa i va mirar al seu voltant.
Czech[cs]
Odmlčel se a rozhlédl se.
Welsh[cy]
Mae'n seibio ac yn edrych o gwmpas.
Danish[da]
Han standsede og så sig omkring.
German[de]
Er hielt inne und sah sich um.
Greek[el]
Σταμάτησε και κοίταξε γύρω.
English[en]
He paused and looked around.
Spanish[es]
Hizo una pausa y miró a su alrededor.
Estonian[et]
Ta peatus ja vaatas ringi.
French[fr]
Il s'arrêta et regarda autour.
Irish[ga]
Shos sé agus d'fhéach sé timpeall.
Galician[gl]
Fixo unha pausa e mirou arredor.
Croatian[hr]
Zastao je i pogledao oko sebe.
Hungarian[hu]
Elhallgatott és körülnézett.
Indonesian[id]
Dia berhenti dan memandang berkeliling.
Icelandic[is]
Hann bið og leit í kring.
Italian[it]
Si fermò e si guardò intorno.
Korean[ko]
놀라운 광경은 이후 자신의 고통 상태의 결과로, 그는 가이드했다
Lithuanian[lt]
Jis stabtelėjo ir apsižvalgė.
Latvian[lv]
Viņš apturēta un raudzījās apkārt.
Macedonian[mk]
Тој пауза и погледна наоколу.
Maltese[mt]
Huwa waqfa qasira u stenna madwar.
Norwegian[nb]
Han stoppet og så seg rundt.
Dutch[nl]
Hij pauzeerde en keek rond.
Polish[pl]
Zatrzymał się i rozejrzał się.
Portuguese[pt]
Fez uma pausa e olhou em volta.
Romanian[ro]
Se opri şi se uită în jur.
Russian[ru]
Он сделал паузу и посмотрел вокруг.
Slovak[sk]
Odmlčal sa a rozhliadol sa.
Slovenian[sl]
Se je ustavil in pogledal naokoli.
Albanian[sq]
Ai heshti dhe shikoi përreth.
Serbian[sr]
Застао је и погледао око себе.
Swedish[sv]
Han stannade och såg sig omkring.
Thai[th]
หลายต่อหลายครั้ง เขาหยุดและมองไปรอบ ๆ
Turkish[tr]
Durdu ve etrafına baktı.
Ukrainian[uk]
Він зробив паузу і подивився навколо.
Vietnamese[vi]
Ông dừng lại và nhìn quanh.