Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ναι, θα'πρεπε να παραπονιέται στην Αμέλια για την εγκυμοσύνη της, γιατί θα πρέπει να είχε πολλή πλάκα να περάσεις τους 9 μήνες και μετά να γεννήσεις ένα μωρό χωρίς εγκέφαλο.
English[en]
Yeah, she should keep complaining to Amelia... about pregnancy because it must've been really fun to go through the nine months and then give birth to a baby with no brain.
Spanish[es]
Sí, debería seguir quejándose con Amelia... sobre el embarazo porque debe ser muy divertido... pasar por lo de los nueve meses... y luego dar a luz a un bebé sin cerebro.
Italian[it]
Si', dovrebbe continuare a lamentarsi della gravidanza con Amelia... perche'deve essere stato uno spasso viverla per nove mesi e poi partorire un bambino senza cervello.
Polish[pl]
Oczywiście, że powinna żalić się Amelii w związku z ciążą, bo dla niej musiało być niezłą zabawą bycie w ciąży przez 9 miesięcy, a potem urodzenie dziecka bez mózgu.
Portuguese[pt]
Ela deveria reclamar para Amelia sobre gravidez, porque deve ter sido bem divertido passar pelos nove meses e dar a luz à um bebê sem cérebro.
Romanian[ro]
Da, ar trebui să i se plângă Ameliei, fiindcă trebuie să fi fost foarte amuzant să treci prin cele nouă luni şi apoi să naşti un copil fără creier.
Russian[ru]
Ага, пусть поплачется Амелии о беременности, потому, что той наверное жутко понравилось носить плод девять месяцев и потом родить ребенка без мозга.
Turkish[tr]
Evet, gerçekten de Amelia'ya hamileliği şikayet etmeli çünkü aylarca hamile kalıp beyinsiz bir bebek doğuran bir kadına bunları anlatmak gerçekten eğlenceli olmalı.