Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързан в международният регистър с прикрепения национален или регионален номер.
Czech[cs]
spojeno v mezinárodním registru s takto připevněným vnitrostátním nebo regionálním identifikačním číslem.
Danish[da]
knyttes til et nationalt eller regionalt identifikationsnummer i det internationale register.
German[de]
im Internationalen Register einer an dem einzelnen rollenden Eisenbahnmaterial angebrachten nationalen oder regionalen Identifizierungsnummer zugeordnet sein.
Greek[el]
συσχετίζεται στο Διεθνές Μητρώο με εθνικό ή περιφερειακό αριθμό ταυτοποίησης που τίθεται στο αντικείμενο.
English[en]
associated in the International Registry with a national or regional identification number so affixed.
Spanish[es]
estará asociado en el Registro internacional con un número de identificación nacional o regional fijado al elemento.
Estonian[et]
seotud rahvusvahelises registris riikliku või piirkondliku kinnitatud tunnusnumbriga, mis vastab kõnealusele ühikule.
Finnish[fi]
yhdistetään kansainvälisessä rekisterissä vastaavaan kansalliseen tai alueelliseen tunnistenumeroon.
French[fr]
associé dans le Registre international à un numéro d’identification national ou régional fixé à l’élément.
Hungarian[hu]
a nemzetközi hivatalnál az így feltüntetett azonosítószámot nemzeti vagy regionális azonosítószámmal kell kapcsolatba hozni.
Italian[it]
associato nel Registro internazionale a un numero di identificazione nazionale o regionale affisso sull’elemento.
Lithuanian[lt]
susiejamas tarptautiniame registre su taip pritvirtinto elemento nacionaliniu arba regioniniu identifikacijos numeriu.
Latvian[lv]
Starptautiskajā reģistrā saista ar valsts vai reģionālo identifikācijas numuru tai vienībai, kam tas ir piestiprināts.
Maltese[mt]
ikun assoċjat fir-Reġistru Internazzjonali b’numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali jew reġjonali mwaħħal miegħu.
Dutch[nl]
wordt in het Internationaal Register ingeschreven met een nationaal of regionaal identificatienummer dat op het onderdeel is aangebracht.
Polish[pl]
przyporządkowany w rejestrze międzynarodowym do krajowego lub regionalnego numeru identyfikacyjnego znajdującego się na elemencie taboru kolejowego.
Portuguese[pt]
Associado no Registo Internacional a um número de identificação nacional ou regional afixado nesse elemento.
Romanian[ro]
asociat, în Registrul internațional, cu un număr de identificare național sau regional fixat pe elementul respectiv.
Slovak[sk]
pridružené v medzinárodnom registri k národnému alebo regionálnemu takto pripevnenému identifikačnému číslu.
Slovenian[sl]
v mednarodnem registru povezana z nacionalno ali regionalno identifikacijsko številko, s katero je opremljeno železniško vozno sredstvo.
Swedish[sv]
i det internationella registret kopplas samman med ett nationellt eller regionalt identifikationsnummer för det berörda föremålet.