Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በንጋቤሬ ቋንቋ በሚመሩ 35 ጉባኤዎችና 15 ቡድኖች ውስጥ 1,100 ያህል አስፋፊዎች ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
ويخدم حوالي ١٠٠,١ ناشر في ٣٥ جماعة و ١٥ فريقا باللغة النجابيرية.
Aymara[ay]
Ukatsti ngäbere aru parlir 35 tamanakampi 15 gruponakampiw utjaraki, uka arut yatiyirinakajj 1.100 ukhanïpjjewa.
Azerbaijani[az]
Nqaberdilli 35 yığıncaqda və 15 qrupda təqribən 1100 təbliğçi xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Igwang mga 1,100 na parahayag an naggagamit nin lengguwaheng Ngabere sa 35 kongregasyon asin 15 grupo.
Bemba[bem]
Mu filonganino 35 mwaba bakasabankanya 1,100, kabili kwaliba na mabumba 15 aya lulimi lwa ciNgabere.
Bulgarian[bg]
Около 1100 вестители в 35 сбора и 15 групи проповядват на нгабере.
Bislama[bi]
I gat samwe long 1,100 pablisa long 35 kongregesen mo 15 grup we oli toktok lanwis ya Ngabere.
Bangla[bn]
প্রায় ১,১০০ জন প্রকাশক নিঁয়াব্রে ভাষার ৩৫টা মণ্ডলীতে ও ১৫টা দলে সেবা করে।
Catalan[ca]
A més, uns 1.100 publicadors serveixen en les 35 congregacions i els 15 grups de llengua ngabere.
Cebuano[ceb]
Mga 1,100 ka magmamantala ang anaa sa 35 ka kongregasyon ug 15 ka grupo ang naggamit ug Ngabere.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu 35 le phu 15 i thawngthanhtu 1,100 hrawng nih Ngabere holh kha an hman.
Czech[cs]
Jazykem guaymí se mluví v 35 sborech a 15 skupinách, do kterých patří asi 1 100 zvěstovatelů.
Danish[da]
Der er cirka 1.100 forkyndere i de 35 menigheder og 15 grupper hvor der tales ngabere.
German[de]
Etwa 1 100 Verkündiger unterstützen die 35 Versammlungen und 15 Gruppen, in denen Ngäbere gesprochen wird.
Efik[efi]
N̄kpọ nte asuanetop 1,100 ẹdu ke esop usem Ngabere 35 ye otu 15.
Greek[el]
Γύρω στους 1.100 ευαγγελιζομένους υπηρετούν σε 35 εκκλησίες και 15 ομίλους που χρησιμοποιούν την ενγκαμπέρε.
English[en]
About 1,100 publishers serve in 35 congregations and 15 groups using Ngabere.
Spanish[es]
Unos 1.100 publicadores predican en 35 congregaciones y 15 grupos de lengua ngäbere.
Estonian[et]
Umbes 1100 ngabere keelt kõnelevat kuulutajat teenivad 35 koguduses ja 15 grupis.
Persian[fa]
در این کشور حدود ۱۱۰۰ مبشّر به زبان انگابری در ۳۵ جماعت و ۱۵ گروه فعالند.
Finnish[fi]
Noin 1 100 julistajaa palvelee 35 ngäberenkielisessä seurakunnassa ja 15 ryhmässä.
Fijian[fj]
Rauta ni 1,100 na dautukutuku era veiqaravi ena 35 na ivavakoso kei na 15 na iwasewase lalai ena vosa vakaNgabere.
Gilbertese[gil]
Tao 1,100 mwaitiia taan uarongorongo ake a beku n ekaretia aika 35 ao kurubu aika 15, ake a kabongana te taetae n Ngabere.
Guarani[gn]
Oĩ 1.100 puvlikadór rupi oñeʼẽva idióma ngäbere ha oservíva 35 kongregasión ha 15 grúpope.
Gujarati[gu]
લગભગ ૧,૧૦૦ પ્રકાશકો અંગોબેરા ભાષામાં ૩૫ મંડળો અને ૧૫ ગ્રૂપમાં સેવા આપે છે.
Gun[guw]
Nudi wẹnlatọ 1 100 wẹ tin to agun 35 po kándo 15 po mẹ bo nọ basi opli lẹ to Ngabere-gbè mẹ.
Hebrew[he]
כ־1,100 מבשרים משרתים ב־35 קהילות וב־15 קבוצות הדוברות את שפת הנגברה.
Hindi[hi]
करीब 1,100 प्रचारक ऐसे हैं जो इंगाबेरे भाषा बोलनेवाली 35 मंडलियों और 15 समूहों में सेवा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga 1,100 ka manugbantala ang nagaalagad sa 35 ka kongregasyon kag sa 15 ka grupo nga nagagamit sang Ngabere.
Hiri Motu[ho]
Pablisa ibounai 1,100 bamona be kongrigeisen 35 bona grup maragidia 15 ai idia noho, bona Ngabere gado idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
Oko 1 100 objavitelja služi unutar 35 skupština i 15 grupa koje djeluju na jeziku ngabereu.
Haitian[ht]
Gen anviwon 1 100 pwoklamatè nan 35 kongregasyon ak 15 gwoup ki sèvi ak lang Ngabere a.
Hungarian[hu]
Ngabere nyelven 35 gyülekezet és 15 csoport működik, mintegy 1100 hírnökkel.
Armenian[hy]
35 ժողովներում եւ 15 խմբերում ծառայող մոտ 1100 քարոզիչներ խոսում են նգաբերե լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Շուրջ 1100 հրատարակիչներ, որոնք 35 ժողովքի եւ 15 խումբի մէջ կը ծառայեն, նկապերէ լեզուն կը գործածեն։
Indonesian[id]
Sekitar 1.100 penyiar melayani di 35 sidang dan 15 kelompok bahasa Ngabere.
Igbo[ig]
Ihe dị ka otu puku ndị nkwusa na otu narị nọ n’ọgbakọ iri atọ na ise nakwa n’obere ìgwè iri na ise ji asụsụ Ngabere amụ ihe.
Iloko[ilo]
Dandani 1,100 nga agibumbunannag ti agserserbi iti 35 a kongregasion ken iti 15 a grupo nga agsasao iti Ngabere.
Icelandic[is]
Um 1.100 boðberar starfa í 35 ngabere-mælandi söfnuðum og 15 hópum.
Isoko[iso]
Ikoko 35 gbe itu esese 15 e be rọ ẹvẹrẹ Ngabere ru iwuhrẹ, yọ iwhowho-uvie odu ọvo gbe ẹgba ọvo (1,100) e riẹe.
Italian[it]
Circa 1.100 proclamatori servono in 35 congregazioni e 15 gruppi di lingua ngäbere.
Japanese[ja]
ンガベレ語の会衆は35,群れは15あり,1100人ほどの奉仕者がいる。
Georgian[ka]
აქედან ნგაბერეენოვან 35 კრებასა და 15 ჯგუფში 1 100-მდე მაუწყებელი მსახურობს.
Kamba[kam]
Kwĩ atavany’a ta 1,100 matũmĩaa kĩthyomo kya Ngabere, ala methĩawa ikundinĩ 35 na tũkundinĩ tũngĩ 15.
Kongo[kg]
Bansamuni kiteso ya 1 100 yina kele na mabundu 35 mpi na bimvuka 15 ke samunaka na ndinga Ngabere.
Kikuyu[ki]
Ahunjia kĩndũ 1,100 makoragwo thĩinĩ wa ciũngano 35 na ikundi 15 iria ciaragia rũthiomi rwa Ngabere.
Kannada[kn]
ಎನ್ಜಾಬೆರಾ ಭಾಷೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ 35 ಸಭೆಗಳು ಹಾಗೂ 15 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,100 ಪ್ರಚಾರಕರು ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
약 1100명의 전도인은 응가베레어를 사용하는 35개 회중과 15개 집단에서 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Basapwishi 1,100 bengijila mu bipwilo 35, kabiji mabumba 15 engijisha mulaka wa Ngabere.
Kyrgyz[ky]
Нгебере тилинде өткөрүлгөн 35 жыйналыш менен 15 топто 1 100дөй жарчы бар.
Ganda[lg]
Ebibiina 35 n’ebibinja 15 bye bikozesa olulimi oluyitibwa Ngabere era birimu ababuulizi nga 1,100.
Lozi[loz]
Bahasanyi bababato eza 1,100 basebeleza mwa liputeho ze 35 ni likwata ze 15 zeitusisa puo ya Ngabere.
Lithuanian[lt]
Apie 1100 skelbėjų sudaro 35 gvaimių bendruomenes ir 15 grupių.
Luba-Lulua[lua]
Mudi bamanyishi batue ku 1 100 badi benza mudimu mu bisumbu 35 ne tusumbu 15 bia muakulu wa Ngabere.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula kafwe 1,100 vatwama muvikungulwilo 35, kaha mazavu akuheta ku 15 eji kuzachisanga lilimi lyaNgabere.
Lunda[lun]
Akwakushimwina akushika kwakwihi na 1,100 azatilaña muyipompelu 35 nimazanvu 15 azatishaña idimi daNgabere.
Luo[luo]
Chiegni ni jolendo ma dirom 1,100 e kanyakla 35 kod grube 15 tiyo gi dho Ngabere.
Morisyen[mfe]
Ena apepre 1,100 proklamater dan 35 kongregasion ek 15 group ki servi lang Ngabere.
Malagasy[mg]
Misy mpitory 1 100 eo ho eo any amin’ireo fiangonana 35 sy antoko-mpitory 15 miteny ngabere.
Macedonian[mk]
Триесет и пет собранија и 15 групи се на јазикот нгабере, и во нив служат околу 1.100 објавители.
Malayalam[ml]
എൻഗാ ബെറി ഭാഷ ഉപയോ ഗി ക്കുന്ന 35 സഭകളി ലും 15 കൂട്ടങ്ങ ളി ലും ആയി ഏകദേശം 1,100 പ്രചാ രകർ സേവി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Нгабере хэлний 35 хурал, 15 бүлэгт 1 100 орчим дэлгэрүүлэгч үйлчилж байна.
Marathi[mr]
जवळजवळ १,१०० प्रचारक नॉबेरे भाषेतील ३५ मंडळ्यांत आणि १५ गटांत सेवा करतात.
Malay[ms]
Kira-kira 1,100 penyiar berkhidmat dalam 35 sidang dan 15 kumpulan bahasa Ngabere.
Norwegian[nb]
Omkring 1100 forkynnere tjener i 35 menigheter og 15 grupper som snakker ngabere.
Nepali[ne]
नाबेरे भाषाको ३५ वटा मण्डली र १५ वटा समूहमा झन्डै १,१०० प्रकाशक सेवा गर्दै छन्।
Dutch[nl]
Zo’n 1100 verkondigers dienen in 35 gemeenten en 15 groepen waar Ngabere wordt gesproken.
Nyanja[ny]
Kuli ofalitsa pafupifupi 1,100 m’mipingo 35 yachinobele ndiponso timagulu 15.
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi 1.100 vekahi momawaneno elaka lio Ngabele ena 35 novikundyi 15.
Oromo[om]
Babalʼistoonni gara 1,100 taʼan, gumiiwwan 35 fi gareewwan 15 warra Afaan Nigaabeereetiin geggeeffaman keessatti tajaajilu.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਬੇਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ 35 ਮੰਡਲੀਆਂ ਤੇ 15 ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 1,100 ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Manga 1,100 ya manangipalapag so walad 35 ya kongregasyon tan ed 15 ya grupon mansasalita na Ngabere.
Papiamento[pap]
Tin rònt di 1.100 publikadó ta sirbi den 35 kongregashon i 15 grupo di idioma ngabere.
Pijin[pis]
Samting olsem 1,100 pablisa stap long 35 kongregeson and 15-fala grup wea iusim Ngabere languis.
Polish[pl]
W 35 zborach i 15 grupach posługujących się językiem ngabere działa około 1100 głosicieli.
Portuguese[pt]
Cerca de 1.100 publicadores servem em 35 congregações e 15 grupos em ngabere.
Quechua[qu]
Chantá 1.100 hermanos jina ngäbere nisqa qallupi 35 qotuchakuykunapi, 15 qotituspi ima sirvishanku.
Rundi[rn]
Abamamaji hafi 1.100 bari mu mashengero 35 n’imigwi 15 bikoresha ururimi rwitwa ngabere.
Romanian[ro]
Aproximativ 1 100 de vestitori slujesc în 35 de congregaţii şi 15 grupe de limba ngabere.
Russian[ru]
Около 1 100 возвещателей служат в 35 собраниях и 15 группах, проводящих встречи на языке нгаубере.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bagera ku 1.100 bari mu matorero 35 n’amatsinda 15 akoresha ururimi rw’ikingabere.
Sena[seh]
Amwazi mphangwa akukwana 1.100 a cilongero ca Ngabere asatumikira m’mipingo 35 na misoka 15.
Sango[sg]
Awafango tënë 1100 tongaso ayeke na yâ ti acongrégation 35 nga na agroupe 15 so azo ni ayeke tene Ngabere.
Slovak[sk]
Asi 1 100 zvestovateľov chodí do 35 zborov a 15 skupín v jazyku ngabere.
Slovenian[sl]
Kakšnih 1100 oznanjevalcev v 35 občinah in 15 skupinah govori jezik ngabere.
Samoan[sm]
E pe ā ma le 1,100 tagata talaʻi o loo auauna i faapotopotoga e 35 ma vaega e 15 o loo faaaogāina le gagana Ngabere.
Shona[sn]
Vaparidzi vanenge 1 100 vanoshumira muungano 35 nemapoka 15 uye vanoshandisa mutauro weNgabere.
Albanian[sq]
Afro 1.100 lajmëtarë shërbejnë në 35 kongregacione e 15 grupe të gjuhës ngabere.
Serbian[sr]
Oko 1 100 objavitelja služi u 35 skupština i 15 grupa na jeziku ngabere.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 1100 preikiman e dini na ini 35 gemeente nanga 15 grupu di e taki Ngabere-tongo.
Swedish[sv]
I de 35 församlingar och 15 grupper som använder ngabere finns det omkring 1 100 förkunnare.
Swahili[sw]
Wahubiri wapatao 1,100 wanatumikia katika makutaniko 35 na vikundi 15 vinavyotumia lugha ya Kingabere.
Congo Swahili[swc]
Karibu wahubiri 1100 wanatumikia katika makutaniko 35 na vikundi 15; wanatumia luga ya Ngabere.
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin sira neʼebé uza língua Ngabere no serbí iha kongregasaun 35 no grupu 15, maizumenus hamutuk ema naʼin-1.100.
Telugu[te]
ఆ దేశంలోని 35 సంఘాల్లో, 15 గ్రూపుల్లో సుమారు 1,100 మంది ప్రచారకులు నోబెరా భాష మాట్లాడతారు.
Tigrinya[ti]
ኣስታት 1,100 ዚዀኑ ኣስፋሕቲ ድማ ኣብ 35 ጉባኤን 15 ጕጅለን ቋንቋ ኖበሬ ይጥቀሙ።
Tiv[tiv]
Mbapasenkwagh mba nôngon u kuman er 1,100 nahan, mba ken atôônanongo 35 man iniongo 15, i i eren mbamkombo ken zwa u Ngabere la yô.
Tagalog[tl]
Mga 1,100 mamamahayag sa 35 kongregasyon at 15 grupo ang gumagamit ng wikang Ngabere.
Tetela[tll]
Apandjudi oko 1 100 wekɔ lo tshumanelo 35 ndo elui 15 wekɔ lo nsala nsanganya lo ɔtɛkɛta wa Ngabere.
Tongan[to]
Ko e kau malanga ‘e toko 1,100 nai ‘oku ngāue ‘i he fakataha‘anga ‘e 35 mo e kulupu ‘e 15 ‘oku nau ngāue‘aki ‘a e lea Ngabere.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi pafupifupi 1,100 ateŵete mumipingu 35 ndipuso mutimagulu 15 ta chineneru cha Ngabere.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli basikumwaya ibabalilwa ku 1,100 mumbungano izili 35 alimwi atubunga tuli 15 mubelesyegwa mwaambo waci Ngabere.
Tok Pisin[tpi]
Inap 1,100 pablisa i mekim wok long 35 kongrigesen na 15 grup em ol i yusim tokples Ngabere.
Turkish[tr]
Ngabere dili konuşan 35 cemaat ve 15 grupta yaklaşık 1.100 müjdeci hizmet ediyor.
Tswa[tsc]
A xipimo xa 1.100 wa vahuweleli va tira ka 35 wa mabandla ni 15 wa mitlawa ya xiNgabere.
Tumbuka[tum]
Ŵapharazgi pafupifupi 1,100 ŵali mu mipingo 35 na magulu 15 gha Chingabere.
Tuvalu[tvl]
E nofo ki te 1,100 o tino talai e tavini atu i fakapotopotoga e 35 mo potukau e 15 e fakaaoga ne latou te ‵gana Ngabere.
Tzotzil[tzo]
Oy van 1,100 jcholmantaletik ti oyik ta 35 tsobobbailetik xchiʼuk ta 15 grupoetik ti ta ngäbere kʼop chkʼopojike.
Ukrainian[uk]
Близько 1100 вісників служить у 35 зборах і 15 групах, в яких зібрання проводяться мовою нгабере.
Urdu[ur]
نابرے زبان کی 35 کلیسیائیں اور 15 گروپ ہیں جن میں تقریباً 1100 مبشر ہیں۔
Venda[ve]
Vhahuweleli vha ṱoḓaho u vha 1 100 kha zwivhidzo zwa 35 na zwigwada zwa 15 zwi shumisa Lungabere.
Vietnamese[vi]
Có khoảng 1.100 công bố phụng sự trong 35 hội thánh và 15 nhóm nói tiếng Ngabere.
Makhuwa[vmw]
Anamalaleerya aniphiyerya 1.100 anirumeela miloko 35 ni igrupu 15 anilavula nttaava na Ngabere.
Wolaytta[wal]
Aassiyaageetuppe 1,100 gidiyaageeti 35 gubaaˈetuuninne 15 citatun Nobere qaalaa goˈettidi haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
Mga 1,100 nga magwarali an nag-aalagad ha 35 nga kongregasyon ngan 15 nga grupo nga nagamit han Ngabere nga yinaknan.
Wallisian[wls]
Ko kau faifakamafola ʼe teitei toko 1 100 ia kokelekasio ʼe 35 pea mo kutuga ʼe 15 ʼe natou palalau ʼi te lea Ngabere.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀fà [1,100] àwọn akéde tó ń sìn ní ìjọ márùndínlógójì [35] àti àwùjọ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] ló ń fi èdè Ngabere ṣèpàdé.
Yucateco[yua]
Yaan 1,100 j-kʼaʼaytajoʼob tiʼ 35 múuchʼuliloʼob yéetel 15 grupoʼob ichil le idioma ngäbereoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼ 1,100 xpinni Cristu rucheechecaʼ diidxaʼ ndaaniʼ 35 congregación ne 15 grupu ni riníʼ diidxaʼ ngäbere.
Chinese[zh]
当地说恩加贝雷语的传道员约有1100个,组成了35群会众和15个小组。