Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си дошъл тук с тази схема, знаел си че Енцо няма да се включи, защото е добър човек.
Bosnian[bs]
Tu prevaru ste smislili još na fakultetu, ali ste znali da Enzo ne bi varao.
Czech[cs]
Napadlo vás to už na vysoké, ale věděl jste, že by Enzo nepodváděl, protože to byl hodný kluk.
Greek[el]
Σκέφτηκες αυτήν την ιδέα στο κολέγιο, αλλά ήξερες ότι Ένζο δε θα έκλεβε γιατί ήταν καλός άνθρωπος.
English[en]
You came up with this scheme in college, but you knew Enzo wouldn't cheat'cause he was a good guy.
Spanish[es]
Empezaste con este plan en la universidad, pero sabías que Enzo no engañaría porque era un buen tío.
French[fr]
Vous avez monté ça à la fac. Mais vous saviez qu'étant honnête, Enzo refuserait.
Hebrew[he]
'הבאת את ההונאה הזו מהקולג, אבל ידעת שאנזו לא ירמה כי הוא בחור טוב.
Croatian[hr]
Tu prevaru ste smislili još na fakultetu, ali ste znali da Enzo ne bi varao.
Hungarian[hu]
Az egyetemen jutott eszébe az ötlet, de tudta, hogy Enzo nem csalna, mert jó srác volt.
Italian[it]
Ha ideato questa truffa al college, ma sapeva che Enzo non avrebbe barato perche'era un brav'uomo.
Dutch[nl]
Je bedacht dit bedrog op de universiteit, maar je wist dat Enzo niet zou valsspelen, omdat hij een goede vent was.
Polish[pl]
Wpadłeś na ten pomysł w college'u, ale wiedziałeś, że Enzo nie będzie oszukiwał, bo był dobrym chłopakiem.
Portuguese[pt]
Criou este esquema na faculdade, mas sabia que Enzo não trapacearia porque era bom sujeito.
Romanian[ro]
Ai inventat schema în facultate. Dar ştiai că Enzo n-ar trişa fiindcă era băiat bun.
Russian[ru]
Ты придумал эту схему в колледже, но ты знал, что Энцо не согласится, потому что он был хорошим парнем.
Turkish[tr]
Bu planı daha üniversitedeyken yaptın. Ama Enzo'nun hile yapmayacağını biliyordun, çünkü o iyi biriydi.