Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skep geleenthede om te getuig
Amharic[am]
ምሥራቹን ለመስበክ የሚያስችሉ አጋጣሚዎችን ፍጠሩ
Arabic[ar]
انتهِز الفرص للكرازة
Central Bikol[bcl]
Gumibo nin mga oportunidad na maghulit
Bemba[bem]
Citeni ifingamupeela amashuko ya kushimikila
Bulgarian[bg]
Търси възможности за проповядване
Bislama[bi]
Lukaot janis blong prij
Cebuano[ceb]
Pagmugnag mga kahigayonan sa pagwali
Czech[cs]
Vytvářejte si příležitosti ke kázání
Danish[da]
Skab muligheder for at forkynde
German[de]
Führe Gelegenheiten zum Predigen herbei
Ewe[ee]
Di mɔnukpɔkpɔwo nàtsɔ aɖe gbeƒãe
Efik[efi]
Yom mme ifet oro ekemede ndida n̄kwọrọ ikọ
Greek[el]
Να δημιουργείτε ευκαιρίες για να κηρύττετε
English[en]
Create opportunities to preach
Spanish[es]
Creemos oportunidades para predicar
Estonian[et]
Loo võimalusi kuulutamiseks
Finnish[fi]
Järjestä tilanteita, joissa voit saarnata
Fijian[fj]
Tu vakarau mo vunau ena gauna kece ga
French[fr]
Suscitez des occasions de prêcher.
Ga[gaa]
Feemɔ nii ni baaha oná hegbɛi ni okɛshiɛ
Gilbertese[gil]
Karekei taai aika angaraoi ibukin tataekinan te rongorongo
Gujarati[gu]
પ્રચાર કરવાની તક શોધો
Gun[guw]
Hùn dotẹnmẹ lẹ dote nado dọyẹwheho
Hausa[ha]
Ka nemi zarafi ka yi wa’azi
Hebrew[he]
צור הזדמנויות לבשר
Hindi[hi]
प्रचार करने के लिए मौके पैदा कीजिए
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing mga kahigayunan nga makabantala
Hiri Motu[ho]
Haroro totona dala karaia
Croatian[hr]
Stvaraj prilike za svjedočenje
Haitian[ht]
Kreye okazyon pou nou preche.
Hungarian[hu]
Keressük az alkalmakat a prédikálásra
Armenian[hy]
Քարոզելու հնարավորություններ ստեղծիր
Indonesian[id]
Ciptakan kesempatan untuk mengabar
Igbo[ig]
Mepụta ohere iji mee nkwusa
Iloko[ilo]
Mangaramid kadagiti gundaway a mangasaba
Icelandic[is]
Skapaðu þér tækifæri til að prédika.
Isoko[iso]
Gbẹ edhere nọ whọ rẹ rọ ta usiuwoma
Italian[it]
Create le opportunità per predicare
Japanese[ja]
宣べ伝えるきっかけを作る
Georgian[ka]
გამონახეთ ქადაგებისთვის შესაძლებლობები.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinissamut periarfissarsiorit
Khmer[km]
ចូរ បង្កើត ឱកាស ដើម្បី ផ្សព្វផ្សាយ
Kannada[kn]
ಸಾರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
전파할 기회를 만들라
Lingala[ln]
Luká mabaku ya kosakola
Lozi[loz]
Mu kwalule linzila za ku kutaza ka zona
Lithuanian[lt]
Ieškok progų skelbti
Luba-Lulua[lua]
Keba mishindu ya kuyisha
Luvale[lue]
Tungenu jijila jakwambulwilamo
Latvian[lv]
Radiet sev iespējas sludināt
Malagasy[mg]
Mitadiava fomba hitoriana
Marshallese[mh]
Ejaak ien ko remõn ñan kwalok nan
Macedonian[mk]
Создавај си прилики да проповедаш
Malayalam[ml]
പ്രസംഗിക്കാൻ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുക
Marathi[mr]
प्रचार करण्याच्या संधी निर्माण करा
Maltese[mt]
Oħloq opportunitajiet biex tippriedka
Burmese[my]
ဟောပြောရန် အခွင့်အလမ်းများဖန်တီးပေးပါ
Norwegian[nb]
Skap anledninger til å forkynne
Nepali[ne]
प्रचार गर्ने अवसरहरू सृजना गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Schep gelegenheden om te prediken
Nyanja[ny]
Konzani mpata wolalikira
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Mamawala na saray pankanawnawan makapanpulong
Papiamento[pap]
Krea oportunidat pa prediká
Pijin[pis]
Mekem olketa chance kamap for preach
Polish[pl]
Stwarzaj okazje do dania świadectwa
Pohnpeian[pon]
Isaneki ahmw ahnsou mwahu koaros en kalohk
Portuguese[pt]
Crie oportunidades para pregar
Rundi[rn]
Nurondere uturyo two kwamamaza
Romanian[ro]
Să ne creăm ocazii de a predica
Russian[ru]
Ищи возможностей проповедовать.
Kinyarwanda[rw]
Shakisha uburyo bwo kubwiriza
Sango[sg]
Gi alege ti fa tënë
Sinhala[si]
දේශනා කිරීම සඳහා ප්රස්තා ඇති කරගන්න
Slovak[sk]
Využívaj príležitosti na kázanie
Slovenian[sl]
Ustvarite priložnosti za pričevanje
Samoan[sm]
Ia saʻili avanoa e talaʻi atu ai
Shona[sn]
Tsvaka mikana yokuparidza
Albanian[sq]
Të krijojmë mundësi për të predikuar
Serbian[sr]
Stvarajmo prilike da propovedamo
Sranan Tongo[srn]
Suku okasi fu preiki gi sma
Southern Sotho[st]
Bula menyetla ea ho bolela
Swedish[sv]
Skapa tillfällen att predika
Swahili[sw]
Tafuta nafasi za kuhubiri
Congo Swahili[swc]
Tafuta nafasi za kuhubiri
Tamil[ta]
பிரசங்கிக்க வாய்ப்புகளை உருவாக்குங்கள்
Telugu[te]
ప్రకటించడానికి అవకాశాలు కల్పించుకోండి
Thai[th]
สร้าง โอกาส ที่ จะ ประกาศ
Tigrinya[ti]
ንኽትሰብኽ ኣጋጣሚታት ምሃዝ
Tiv[tiv]
Sôr ian ver i pasen ior kwagh
Tagalog[tl]
Magbukas ng mga pagkakataong mangaral
Tswana[tn]
Bula ditshono tsa go rera
Tongan[to]
Fakatupunga ha ngaahi faingamālie ke malanga
Tok Pisin[tpi]
Painim rot bilong autim tok
Turkish[tr]
Vaaz etmek için fırsatlar yaratalım
Tsonga[ts]
Lavisisa tindlela ta ku chumayela vanhu
Twi[tw]
Hwehwɛ hokwan ahorow fa ka asɛm no
Tahitian[ty]
A faatupu i te mau ravea no te poro
Ukrainian[uk]
Створюйте нагоди для проповідування.
Urdu[ur]
منادی کرنے کے مواقع پیدا کریں
Venda[ve]
Itani uri hu vhe na zwibuli zwa u huwelela
Vietnamese[vi]
Hãy tạo cơ hội để rao giảng
Waray (Philippines)[war]
Paghimo hin mga higayon ha pagsangyaw
Wallisian[wls]
Tou fakatupu he ʼu faigamālie ke tou faka mafola ai
Xhosa[xh]
Vula amathuba okushumayela
Yapese[yap]
Mu bing e kanawo’ ni ngam machib
Yoruba[yo]
Wá ọ̀nà láti wàásù
Chinese[zh]
制造机会向人传道
Zulu[zu]
Yakha amathuba okushumayela