Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка От гледна точка на регионалната политика на ЕС е важно да се подчертае, във връзка с насърчаването на отоплителни и охладителни системи, градското измерение на подкрепата за възобновяеми енергийни източници.
Czech[cs]
Odůvodnění Z hlediska regionální politiky EU je nezbytné zdůraznit urbanistický rozměr podpory obnovitelných zdrojů energie, a to v souvislosti s energetickými soustavami pro vytápění a chlazení.
Danish[da]
Begrundelse I forbindelse med fremme af energiopvarmnings- og kølingssystemer er det i europæisk regionalpolitisk sammenhæng vigtigt at understrege den urbane dimension af fremme af vedvarende energikilder.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό για την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ να τονίζεται, σε συνδυασμό με την παροχή κινήτρων για τη χρήση συστημάτων θέρμανσης και ψύξης που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η αστική διάσταση της προβολής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
Justification It is important from the point of view of EU regional policy to underline, in connection with the encouragement of energy heating and cooling systems, the urban dimension of the promotion of renewable energy sources.
Spanish[es]
Justificación Desde la perspectiva de la política regional de la UE, es importante subrayar, en relación con el fomento de sistemas de calefacción y refrigeración, la dimensión urbana del fomento de las fuentes de energía renovable.
Estonian[et]
Selgitus ELi regionaalpoliitika seisukohast on seoses kütte- ja jahutamissüsteemide toetamisega, mille puhul on energia saadud taastuvatest allikatest, oluline rõhutada taastuvenergia edendamise linnalist mõõdet.
Finnish[fi]
Perustelu EU:n aluepolitiikan näkökulmasta uusiutuvaa energiaa hyödyntävien lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien käytön edistämisen yhteydessä on tärkeää korostaa uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisen kaupunkiulottuvuutta.
French[fr]
Justification Du point de vue de la politique régionale de l'UE, il est essentiel de souligner, eu égard à l'appui apporté aux systèmes de chauffage et de refroidissement qui utilisent des sources d'énergie renouvelables, la dimension urbaine de la promotion des sources d'énergie renouvelables.
Hungarian[hu]
Indokolás Az EU regionális politikája szempontjából kulcsfontosságú kihangsúlyozni a megújuló energiaforrások városi dimenzióját, a megújuló energiával üzemeltetett fűtő- és hűtőrendszerek népszerűsítésével összefüggésben.
Italian[it]
Motivazione E’ importante dal punto di vista della politica regionale dell'UE sottolineare, relativamente ai sistemi per il riscaldamento e il raffreddamento, la dimensione urbana della promozione delle energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Atsižvelgiant į ES regioninę politiką ir skatinant naudoti energijos šildymo ir aušinimo sistemas svarbu pabrėžti, kad skatinant naudoti atsinaujinančios energijos šaltinius į šį procesą reikia įtraukti ir miestus.
Latvian[lv]
Pamatojums No ES reģionālās politikas viedokļa raugoties, attiecībā uz apkurei un dzesēšanai izmantotās atjaunojamās enerģijas sistēmu veicināšanu, ir svarīgi uzsvērt atjaunojamo enerģijas avotu veicināšanas nozīmīgumu pilsētu teritorijās.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huwa importanti mil-lat tal-politika reġjonali ta' l-UE li tkun enfasizzata, b'rabta ma' l-inkoraġġament ta' sistemi enerġetiċi għat-tisħin u t-tkessiħ, id-dimensjoni urbana tal-promozzjoni ta' sorsi rinnovabbli ta' enerġija.
Dutch[nl]
Motivering Het is vanuit het oogpunt van het regionaal beleid van de EU belangrijk om in verband met de bevordering van verwarmings- en koelsystemen die met hernieuwbare energie werken de stedelijke dimensie van de bevordering van hernieuwbare energiebronnen te onderstrepen.
Polish[pl]
Uzasadnienie W związku z propagowaniem systemów ogrzewania i chłodzenia wykorzystujących odnawialne źródła energii ważne jest, z punktu widzenia polityki regionalnej UE, podkreślenie miejskiego aspektu promocji odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
Justificação Da perspectiva da política regional da UE, é importante sublinhar, em articulação com o incentivo de sistemas de aquecimento e arrefecimento, a dimensão urbana da promoção das fontes de energia renováveis.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Z hľadiska regionálnej politiky EÚ je v súvislosti s podporou vykurovacích a chladiacich systémov dôležité podčiarknuť presadzovanie využívania obnoviteľných zdrojov energie v mestách.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S stališča regionalne politike EU je v zvezi s spodbujanjem rabe obnovljivih virov energije za ogrevalne in hladilne sisteme pomembno poudariti urbano razsežnost spodbujanja rabe obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Motivering I samband med främjandet av värme- och kylsystem är det viktigt att i ett europeiskt regionalpolitiskt sammanhang betona vikten av att främja förnybar energi i stadsmiljöer.