Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията включват декларациите за направени разходи, получавани от Комисията в рамките на дейностите, свързани с безвъзмездни средства.
Czech[cs]
Závazky zahrnují výkazy nákladů, které obdržela Komise v rámci grantových činností.
Danish[da]
Betalingsforpligtelser omfatter udgiftsopgørelser modtaget af Kommissionen i forbindelse med støtteaktiviteter.
German[de]
Die Verbindlichkeiten schließen Kostenaufstellungen ein, die bei der Kommission im Rahmen von Finanzhilfemaßnahmen eingingen.
Greek[el]
Οι οφειλές περιλαμβάνουν καταστάσεις δαπανών που υποβάλλονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο επιχορηγούμενων δραστηριοτήτων.
English[en]
Payables include cost statements received by the Commission under the framework of grant activities.
Spanish[es]
Los importes por pagar incluyen las declaraciones de costes recibidas por la Comisión en el marco de la concesión de subvenciones.
Estonian[et]
Kreditoorsed võlgnevused hõlmavad kuluaruandeid, mis on komisjonile esitatud toetusmeetmete raames.
Finnish[fi]
Muihin lyhytaikaisiin velkoihin sisältyy komissiolle avustusten yhteydessä toimitettuja maksupyyntöjä.
French[fr]
Les sommes à payer comprennent les déclarations de dépenses reçues par la Commission dans le cadre d’activités de subvention.
Croatian[hr]
Poslovne obveze uključuju troškovnike koje je Komisija primila u okviru dodjele bespovratnih sredstava.
Hungarian[hu]
A szállítói kötelezettségek közé a Bizottság által a vissza nem térítendő támogatási tevékenységek keretében kapott költségkimutatások tartoznak.
Italian[it]
I debiti includono le dichiarazioni di spesa ricevute dalla Commissione nel quadro delle attività di sovvenzionamento.
Lithuanian[lt]
Į mokėtinas sumas visų pirma įtrauktos Komisijos gautos išlaidų ataskaitos, susijusios su dotacijų veikla.
Latvian[lv]
Kreditoru parādi ietver izmaksu pārskatus, ko Komisija saņēmusi dotāciju pasākumu ietvaros.
Maltese[mt]
L-ammonti pagabbli jinkludu dikjarazzjonijiet tal-kostijiet riċevuti mill-Kummissjoni fil-qafas tal-attivitajiet ta’ għoti.
Dutch[nl]
De post Crediteuren omvat kostendeclaraties die de Commissie in het kader van subsidieactiviteiten heeft ontvangen.
Polish[pl]
Zobowiązania obejmują zestawienia poniesionych wydatków otrzymane przez Komisję w ramach działań związanych z dotacjami.
Portuguese[pt]
As contas a pagar incluem declarações de custos recebidas pela Comissão no quadro de atividades de concessão de subvenções.
Romanian[ro]
Obligațiile de plată includ declarațiile de cheltuieli primite de Comisie în cadrul activităților de acordare de granturi.
Slovak[sk]
Záväzky zahŕňajú výkazy nákladov, ktoré Komisia prijala v rámci grantových operácií.
Slovenian[sl]
Obveznosti iz poslovanja vključujejo izkaze stroškov, ki jih prejme Komisija v okviru dodeljevanja nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Skulder till leverantörer och stödmottagare innefattar betalningsansökningar med kostnadsredogörelser som kommissionen tagit emot inom ramen för bidragsverksamheten.