Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh předkládal omezená rozšíření Legislativní rady a volební komisi pro volby nejvyššího výkonného představitele.
Danish[da]
Sidstnævnte havde i stedet foreslået en begrænset udvidelse af det lovgivende råd og af udvalget til valg af regeringschef.
German[de]
Die Vorschläge sahen eine begrenzte Vergrößerung des Exekutivrats und des Wahlausschusses für die Wahl des Chief Exekutive vor.
Greek[el]
Οι προτάσεις προέβλεπαν περιορισμένη επέκταση του Νομοθετικού Συμβουλίου και της εκλογικής επιτροπής για την εκλογή του επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας.
English[en]
This had suggested a limited expansion of the Legislative Council and the election committee for the election of the Chief Executive.
Estonian[et]
Ettepaneku kohaselt oleks mõnevõrra suurendatud seadusandlikku kogu ja valimiskomiteed, mille ülesanne on valida valitsusjuht.
Finnish[fi]
Ehdotukset koskivat lainsäädäntöneuvoston sekä hallituksen päämiehen valinnan suorittavan valintakomitean rajoitettua laajentamista.
French[fr]
Il y était question d'étendre de manière limitée le conseil législatif et le comité chargé d'élire le chef de l'exécutif.
Hungarian[hu]
A javaslat kormányzói választások esetében a Törvényhozó Tanács és a választási bizottság létszámának korlátozott növelésére irányult.
Italian[it]
Esse consistevano in un'estensione limitata del consiglio legislativo e del comitato per le elezioni del capo dell'esecutivo.
Lithuanian[lt]
Siūlyta iš dalies išplėsti Teisėkūros tarybą ir Vyriausybės vadovo paskyrimo komitetą.
Latvian[lv]
Tā ierosināja nedaudz paplašināt likumdošanas padomi un vēlēšanu komiteju galvenās izpildpersonas ievēlēšanai.
Maltese[mt]
Dawn kienu jissuġġerixxu espansjoni limitata tal-Kunsill Leġiżlattiv u l-kumitat ta' l-elezzjoni għall-elezzjoni tal-Kap Eżekuttiv.
Dutch[nl]
Hierin werd een beperkte uitbreiding van de wetgevende raad en de verkiezingscommissie voor de verkiezing van de regeringsleider voorgesteld.
Polish[pl]
Zawierały one propozycję ograniczonego zwiększenia liczby członków Rady Ustawodawczej oraz Komitetu Elekcyjnego wybierającego szefa rządu.
Portuguese[pt]
A proposta ia no sentido de um alargamento limitado do Conselho Legislativo e da Comissão Eleitoral para a eleição do Chefe do Executivo.
Slovak[sk]
V návrhoch sa počítalo s miernym rozšírením legislatívnej rady a výboru pre zvolenie predsedu výkonnej rady.
Slovenian[sl]
To je nakazovalo omejeno širitev zakonodajnega sveta in volilne komisije za izvolitev glavnega upravitelja.
Swedish[sv]
Dessa förslag innebar en begränsad ökning av det lagstiftande rådet och nomineringskommittén i samband med valet av regeringschef.