Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът внесе редица изменения в текста, някои от които са в резултат на измененията, предложени от Европейския парламент.
Czech[cs]
Rada ve znění provedla celou řadu úprav, některé na základě změn navrhovaných Evropským parlamentem.
Danish[da]
Rådet indførte en række ændringer i teksten, hvoraf nogle er inspireret af Europa-Parlamentets forslag til ændringer.
German[de]
Der Rat hat eine Reihe von Änderungen an dem Text vorgenommen, von denen einige auf Abänderungen des Europäischen Parlaments zurückgehen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επέφερε ορισμένες τροποποιήσεις στο κείμενο, ορισμένες εκ των οποίων εμπνέονται από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The Council introduced a number of modifications in the text, some of them inspired by the amendments proposed by the European Parliament.
Spanish[es]
El Consejo introdujo en el texto una serie de modificaciones, algunas de ellas inspiradas en las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Nõukogu viis teksti sisse mitmed muudatused, mõned neist tulenevad Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutest.
Finnish[fi]
Neuvosto teki tekstiin useita muutoksia, joista osaan vaikuttivat Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset.
French[fr]
Celui-ci a apporté un certain nombre de modifications au texte, en s'inspirant pour certaines d'entre elles des amendements proposés par le Parlement européen.
Irish[ga]
Thug an Chomhairle roinnt modhnuithe isteach sa téacs, cuid acu faoi spreagadh na leasuithe a mhol Parlaimint na hEorpa.
Hungarian[hu]
A Tanács számos módosítást épített be a szövegbe, amelyek közül néhány az Európai Parlament által javasolt módosításokat követi.
Lithuanian[lt]
Taryba padarė keletą teksto pakeitimų, kai kuriuos iš jų — remdamasi Europos Parlamento pasiūlytais pakeitimais.
Latvian[lv]
Padome tekstā izdarīja vairākus grozījumus, daži no tiem saistīti ar Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill introduċa għadd ta' modifiki fit-test, xi wħud minnhom ispirati mill-emendi proposti mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Raad heeft een aantal wijzigingen in de tekst aangebracht, waarvan sommige zijn geïnspireerd op de amendementen van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Rada wprowadziła do tekstu szereg zmian, niektóre z nich zostały zainspirowane poprawkami zgłoszonymi przez Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
O Conselho introduziu no texto um certo número de alterações, algumas das quais inspiradas pelas alterações propostas pelo Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Consiliul a introdus un număr de modificări în text, unele dintre ele inspirate de amendamentele propuse de Parlamentul European.
Slovak[sk]
Rada v znení návrhu urobila niekoľko úprav, pričom niektoré z nich sa inšpirovali pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Svet je v besedilo vključil številne spremembe; nekatere od teh so spodbudile spremembe, ki jih je predlagal Evropski parlament.
Swedish[sv]
Rådet införde ett antal ändringar i texten, en del inspirerade av ändringsförslag från Europaparlamentet.