Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنفصلوا بعيداً جداً عن الحضارة من المحتمل ، ولكنهم رجال
Bulgarian[bg]
Твърде дълго далеч от цивилизацията, може би, но все пак хора.
Czech[cs]
Možná jsou dlouho odloučeni od civilizace, ale jsou lidé.
Greek[el]
Αποκομμένοι για πολύ απ'τον πολιτισμό, ίσως, αλλά άνθρωποι.
English[en]
Too long removed from civilization, perhaps, but men.
Spanish[es]
Demasiado lejos de la civilización. pero hombres al fin.
Estonian[et]
Liialt ehk tsivilisatsioonist eemal olnud, kuid inimesed siiski.
Finnish[fi]
Sivistyksestä kauan sitten poistettuja, mutta ihmisiä.
French[fr]
Des hommes décivilisés, mais des hommes.
Hebrew[he]
רחוקים מאוד מהתרבות, אולי, אבל בני אדם.
Croatian[hr]
Možda predugo izvan civilizacije Ali ipak ljudi.
Hungarian[hu]
Túl hosszú ideje elszakadtak talán a civilizációtól, de emberek.
Italian[it]
Lontani dalla civiltà da troppo tempo, certo, ma uomini.
Dutch[nl]
Te lang weg uit de beschaving, maar nog altijd mensen.
Polish[pl]
Zbyt długo z dala od cywilizacji, ale ludzie.
Portuguese[pt]
Demasiado afastados da civilização, talvez, mas homens.
Romanian[ro]
Au părăsit de mult lumea civilizată, poate, dar totuşi sunt oameni.
Russian[ru]
Слишком долго прожившие вдали от цивилизации, возможно, но люди.
Slovenian[sl]
Predolgo oddaljeni od civilizacije, morda, a vendar ljudje.
Serbian[sr]
Možda predugo van civilizacije, ali ipak ljudi.
Swedish[sv]
De har kanske varit borta från civilisationen för länge, men.
Turkish[tr]
Medeniyetten çok uzun zaman uzak kalmışlar belki ama insanlar.