Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would like to send my condolences to the families of the victims - a total of 100, as the Commissioner has said - of this epidemic of atypical pneumonia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta haluaisin ensinnäkin lähettää surunvalitteluni tämän epätyypillisen keuhkokuume-epidemian uhrien perheille - tähän mennessä on menehtynyt sata ihmistä, kuten komission jäsen sanoi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, allereerst zou ik graag namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij mijn condoleances richten tot de nabestaanden van de slachtoffers van deze epidemie van atypische longontsteking. De commissaris zei al dat de teller inmiddels op honderd staat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, antes de mais nada, e em nome do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, gostaria de enviar as minhas condolências às famílias das vitimas - 100, no total, como afirmou o senhor Comissário - desta epidemia de pneumonia atípica.