Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този повод Комисията започна проверка в съответствие с член 12 от раздел А от приложението към МФС.
Czech[cs]
Komise proto zahájila šetření podle oddílu A článku 12 přílohy dohody MAFA.
Danish[da]
Kommissionen iværksatte derfor en undersøgelse i overensstemmelse med artikel 12 i afsnit A i bilaget til den flerårige finansieringsaftale.
German[de]
Dementsprechend hat die Kommission gemäß Artikel 12 in Teil A des Anhangs der MFV eine Untersuchung eingeleitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή κίνησε για το θέμα αυτό τη διαδικασία έρευνας, σύμφωνα με το άρθρο 12 τμήμα A του παραρτήματος των ΠΣΧ.
English[en]
In this respect, the Commission launched an enquiry in accordance with the Article 12 of Section A of the Annex to the MAFAs.
Spanish[es]
La Comisión inició una investigación al respecto de conformidad con el artículo 12 de la sección A del anexo del AFP.
Estonian[et]
Sellega seoses algatas komisjon järelepärimise vastavalt mitmeaastase rahastamislepingu lisa A jaotise artiklile 12.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio aloitti monivuotisen rahoitussopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan mukaisen tutkinnan.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission a lancé une enquête conformément à la section A, article 12, de l’annexe de la CFP.
Hungarian[hu]
A többéves finanszírozási megállapodás A. mellékletének 12. cikkével összhangban a Bizottság vizsgálatot indított e miatt.
Italian[it]
La Commissione ha avviato un’indagine a questo proposito, in conformità all’allegato della MAFA, sezione A, articolo 12.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija pradėjo tyrimą pagal DFS priedo A skirsnio 12 straipsnį.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni nediet inkjesta skont l-Artikolu 12 tat-Taqsima A tal-Anness għall-MAFA.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in dit verband een onderzoek ingesteld overeenkomstig artikel 12 van deel A van de bijlage bij de MJOF’s.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja wszczęła postępowanie zgodnie z art. 12 rozdziału A załącznika do MAFA.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão lançou um inquérito, em conformidade com a secção A, artigo 12.o, do anexo do AFP.
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia a lansat o anchetă conform articolului 12 din secțiunea A a anexei la MAFA.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia začala zisťovanie v súlade s oddielom A článkom 12 prílohy k VFD.
Slovenian[sl]
Komisija je v zvezi s tem sprožila preiskavo v skladu s členom 12 oddelka A Priloge k sporazumom MAFA.
Swedish[sv]
Därför inledde kommissionen en utredning i enlighet med artikel 12 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalet.