Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك فتى مصدر ازعاج
Bulgarian[bg]
Защото ти беше трън в задника.
Bosnian[bs]
Jer, bio si pravi gnjavator.
Czech[cs]
Protože, chlapče, ty jseš osina v prdeli.
Greek[el]
Γιατί, αγόρι, μου, ήσουν κακό σπυρί στον κώλο.
English[en]
Because, boy, you were a pain in the ass.
Spanish[es]
Porque tú, chico, eres un dolor en el trasero.
Estonian[et]
Sest poisu, sa olid igavene nuhtlus.
Finnish[fi]
Koska olit ennen oikea kiusankappale.
French[fr]
Parce que, fils, t'as vraiment été une plaie.
Croatian[hr]
Jer, bio si pravi gnjavator.
Hungarian[hu]
Mert fiam, előtte jó nagy púp voltál mindenki hátán.
Italian[it]
Perche', figliolo, eri proprio una spina nel culo.
Dutch[nl]
Want je was onuitstaanbaar.
Portuguese[pt]
Porque, rapaz, tu foste uma dor de cabeça.
Romanian[ro]
Pentru că, băiete, eşti o pacoste.
Slovenian[sl]
Zato, fant, ker si bil pravi trn v riti.
Serbian[sr]
Jer, bio si pravi gnjavator.
Swedish[sv]
För du var jobbig som satan.
Turkish[tr]
Çünkü oğlum, sen tam bir baş belasıydın.