Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Valjda se moramo složiti da se ne slažemo.
Czech[cs]
Asi se budeme muset shodnout, nebo neshodnout.
Greek[el]
Θα συμφωνήσουμε πως διαφωνούμε.
English[en]
Guess we'll have to agree to disagree.
Spanish[es]
Supongo que estamos de acuerdo en no estar de acuerdo.
Persian[fa]
فکر کنم همه مون با اتفاق نظر به توافق برسيم
Finnish[fi]
Meidän pitää sopia olevamme eri mieltä.
French[fr]
Je suppose qu'on doit tous approuver pour désapprouver.
Hebrew[he]
אני מניח שנצטרך להסכים שלא להסכים.
Croatian[hr]
Valjda se moramo složiti da se ne slažemo.
Hungarian[hu]
Egyezzünk ki abban, hogy nem értünk egyet!
Indonesian[id]
Tebakanku, kita harus setujui sebelum tidak setuju.
Italian[it]
Dobbiamo concordare di non essere d'accordo.
Dutch[nl]
Blijkbaar moeten we overeenkomen om niet overeen te komen.
Polish[pl]
Do pewnego stopnia możemy się zgodzić.
Portuguese[pt]
Concordaremos em discordar.
Slovenian[sl]
Torej se bova morala sprijazniti z nestrinjanjem.
Turkish[tr]
Aynı fikirde olmama konusunda aynı fikirdeyiz.