Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем от общо 6 100 км далекопроводи, предвидени във федералния закон за планиране на нуждите само около 6 % са били одобрени, а само 1 % са били изградени.
Czech[cs]
Ze současných celkových 6 100 km vedení elektrické energie plánovaných v zákoně o spolkovém plánu potřeb bylo schválenou pouze 6 % a pouze 1 % bylo vybudováno.
Danish[da]
Af de i alt 6 100 km stærkstrømsledninger, der var planlagt ifølge behovsplanen – den såkaldte Bedarfsplangesetz – er kun ca. 6 % blevet godkendt, og kun 1 % er blevet realiseret.
German[de]
Von den derzeit im Bundesbedarfsplangesetz vorgesehenen 6 100 Kilometern Stromübertragungsleitungen sind nur rund 6 % genehmigt und nur 1 % realisiert.
Greek[el]
Από γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας συνολικού μήκους 6 100 χιλιομέτρων που προβλέπονται στον νόμο για το ομοσπονδιακό σχέδιο αναγκών, έχει εγκριθεί μόνο το 6% περίπου και έχει κατασκευαστεί μόλις το 1%.
English[en]
Of a current total of 6 100 km of power lines planned in the Federal Requirement Plan Act, only around 6 % have been approved and only 1 % have been constructed.
Spanish[es]
De un total de 6 100 km de líneas eléctricas previstas en la Ley del Plan Federal de Necesidades en materia energética, solo se han aprobado en torno al 6 % y únicamente se ha instalado un 1 % de las mismas.
Estonian[et]
Riigi vajaduste kava seaduses kavandatud kokku 6 100 kilomeetrist elektriliinidest on heaks kiidetud ainult umbes 6 % ja välja ehitatud ainult 1 %.
Finnish[fi]
Liittovaltion tarpeiden suunnittelua koskevassa laissa kaavailluista tällä hetkellä yhteensä 6 100 kilometrin sähkölinjoista on hyväksytty vain noin 6 prosenttia ja rakennettu vasta 1 prosentti.
French[fr]
Sur les 6 100 km de lignes électriques prévus dans la loi de planification fédérale des besoins (Bedarfsplangesetz), environ 6 % seulement ont été approuvés et 1 % seulement ont été construits.
Croatian[hr]
Od ukupno 6100 km električnih vodova koji su planirani u okviru Saveznog zakona o planu potreba samo ih je 6 % odobreno i 1 % izgrađen.
Hungarian[hu]
A szövetségi követelménytervekről szóló törvényben előirányzott, jelenleg összesen 6 100 km hosszúságú erősáramú vezetékből csupán mintegy 6 %-ot hagytak jóvá, és csak 1 % épült meg.
Italian[it]
Su un totale di 6 100 km di linee elettriche previste nella legge federale sulla pianificazione dei bisogni energetici (Bundesbedarfsplangesetz), solo il 6% è stato approvato e solo l'1% realizzato.
Lithuanian[lt]
Iš Federaliniame poreikių planavimo įstatyme iš viso numatytų 6 100 km elektros linijų patvirtinta tik apie 6 %, o nutiesta tik 1 %;
Latvian[lv]
Federālajā prasību plāna likumā pašreiz kopumā ir ieplānoti 6100 km elektropadeves līniju, no kuriem tikai aptuveni 6 % ir apstiprināti un tikai 1 % ir uzbūvēts.
Maltese[mt]
Minn total attwali ta’ 6 100 km ta’ linji tal-elettriku ppjanati fl-Att tal-Pjan tar-Rekwiżit Federali, madwar 6 % biss ġew approvati u 1 % biss inbnew.
Dutch[nl]
Van de huidige geplande 6 100 km elektriciteitsleidingen in het “Bedarfsplangesetz” is slechts ongeveer 6 % goedgekeurd en maar 1 % daadwerkelijk aangelegd.
Polish[pl]
Z łącznych 6 100 km sieci napięcia zaplanowanych w federalnej ustawie określającej plan wymogów, zatwierdzono jedynie około 6 %, a 1 % faktycznie zrealizowano.
Portuguese[pt]
De um total atual de 6 100 km dos cabos elétricos previstos na Lei federal relativa à programação das necessidades, apenas cerca de 6 % foram aprovados e apenas 1 % foram construídos.
Romanian[ro]
Dintr-un total de 6 100 km de linii electrice planificate, astfel cum sunt prevăzute în Legea federală de planificare a necesităților, au fost aprobate doar aproximativ 6 % și au fost construite doar aproximativ 1 %.
Slovak[sk]
Z celkovej dĺžky 6 100 km elektrického vedenia, s ktorou sa v súčasnosti počíta podľa spolkového zákona o pláne potrieb, bolo schválených len približne 6 % a iba 1 % vedenia sa aj postavilo.
Slovenian[sl]
Od sedanjih skupno 6 100 km elektrovodov, načrtovanih v zakonu o načrtu zveznih zahtev, jih je bilo odobrenih le okoli 6 %, le 1 % pa jih je bilo zgrajenih.
Swedish[sv]
Av för närvarande totalt 6 100 km elledningar som planeras enligt lagen om federal behovsplanering har endast omkring 6 % godkänts och endast 1 % byggts.