Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .
Bulgarian[bg]
Страна, която е съсредоточена върху печеленето на битки и страна, която е съсредоточена върху печеленето на живот.
Czech[cs]
Je tu strana, která je zaměřená na vyhrávání bitev, a ta, která je zaměřená na vyhrávání života.
German[de]
Es gibt eine Seite, die Schlachten gewinnen will, und es gibt eine Seite, die Leben gewinnen will.
Greek[el]
Υπάρχει μια πλευρά που εστιάζει στο να κερδίζει μάχες, και υπάρχει και μια πλευρά που εστιάζει στο να κερδίζει τη ζωή.
English[en]
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.
Spanish[es]
Hay un lado que se ocupa de ganar batallas, y otro que se ocupa de ganar vida.
Estonian[et]
On külg, mis on keskendunud lahingute võitmisele, ning on külg, mis on keskendunud elu võitmisele.
Persian[fa]
سمتی که تاکید و هدفش پیروزی در جنگ است، و سمتی که هدفش پیروزی در زندگی است.
French[fr]
Il y a un côté qui se concentre à faire triompher les batailles, et il y a un côté qui se concentre à faire triompher la vie.
Hebrew[he]
יש פן שמתמקד בניצחון בקרב, ויש פן שמתמקד בניצחון של החיים.
Croatian[hr]
Postoji strana koja je usredotočena na pobjeđivanje u bitkama i postoji strana koja je usredotočena na pobjeđivanje u životu.
Hungarian[hu]
Van egy oldal amelyik arra koncentrál, hogy csatákat nyerjen, és van egy oldal amelyik arra koncentrál, hogy életet nyerjen.
Indonesian[id]
Ada sisi yang memfokuskan diri untuk memenangkan pertempuran dan ada satu sisi yang memfokuskan diri pada memenangkan kehidupan.
Italian[it]
C'è un lato che si preoccupa di vincere le battaglie, e c'è un lato che si preoccupa di vincere la vita.
Japanese[ja]
戦いに勝つことに焦点を置く側と 生活を守ることに 焦点を置く側
Korean[ko]
전투에서 승리하는 것에 초점을 맞추고 있는 측면이 있고, 삶을 승리하는 또 다른 측면이 있습니다.
Dutch[nl]
Er is een kant die is gericht op het winnen van veldslagen en er is een kant die gericht is op het winnen van het leven.
Polish[pl]
Jest strona skupiająca się na wygraniu bitew i strona skupiająca się na wygraniu życia.
Portuguese[pt]
Há um lado que se concentra em ganhar as batalhas, e um lado que se concentra em ganhar a vida.
Romanian[ro]
Există o parte care se axează pe câștigarea luptelor militare și există o parte care se axează pe câștigarea vieții.
Russian[ru]
Первая сторона стремится одержать победу в битве, а вторая сторона - одержать победу за жизнь.
Slovak[sk]
Je tu strana, ktorá sa sústredí na vyhrávanie bojov, a je tu strana, ktorá sa sústredí na vyhrávanie života.
Turkish[tr]
Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.
Ukrainian[uk]
Перша сторона прагне отримати перемогу в битві, а друга сторона - отримати перемогу за життя.
Chinese[zh]
一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活