Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уникалната медоносна флора на Корсика е от съществено значение при определянето на географския произход на меда.
Czech[cs]
Hlavním prvkem při určování zeměpisného původu medů je jedinečnost korsických včelařských rostlin.
Danish[da]
Den korsikanske floras unikke aspekter er afgørende for at kunne bestemme honningens geografiske oprindelse.
German[de]
Die Einmaligkeit der korsischen Bienenpflanzen ist ausschlaggebend für die Bestimmung des geografischen Ursprungs des Honigs.
Greek[el]
Η πρωτοτυπία της μελισσοκομικής χλωρίδας της Κορσικής είναι καθοριστικό στοιχείο για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής προέλευσης των μελιών.
English[en]
The originality of Corsican apicultural flora is crucial in determining the geographical origin of the honeys.
Spanish[es]
La originalidad de la flora apícola corsa es un elemento fundamental para la determinación del origen geográfico de las mieles.
Estonian[et]
Korsika nektaritaimede ainulaadsus mängib meesortide geograafilise päritolu määratlemisel suurt rolli.
Finnish[fi]
Mehiläisten hyödyntämien Korsikan kukkien ainutlaatuisuus on tärkeä tekijä hunajoiden maantieteellisen alkuperän kannalta.
French[fr]
L’originalité de la flore apicole corse est un élément capital pour la détermination de l’origine géographique des miels.
Hungarian[hu]
A méztermelésben szerepet játszó korzikai növényzet eredetisége létfontosságú elem a mézek földrajzi eredetének megállapításában.
Italian[it]
L’originalità della flora apicola corsa è un elemento fondamentale per la determinazione dell’origine geografica dei mieli.
Lithuanian[lt]
Korsikos augalų, iš kurių renkamas medus, originalumas yra pagrindinis elementas nustatant geografinę medaus kilmę.
Latvian[lv]
Korsikas medusaugu neatkārtojamība ir būtisks elements medus ģeogrāfiskās izcelsmes noteikšanai.
Maltese[mt]
L-oriġinalità tal-fjuri użati għat-trobbija tan-naħal hija element ewlieni biex wieħed jiddetermina minn liema żona ġeografika joriġina l-għasel.
Dutch[nl]
De eigenheid van de Corsicaanse flora is doorslaggevend voor de bepaling van de geografische herkomst van de honing.
Polish[pl]
Oryginalność korsykańskiej flory pszczelarskiej jest zasadniczym elementem przy określaniu geograficznego pochodzenia gatunków miodu.
Portuguese[pt]
A originalidade da flora apícola corsa é um elemento fundamental para a determinação da origem geográfica do mel.
Romanian[ro]
Originalitatea florei apicole corsicane este un element capital pentru determinarea originii geografice a mierii.
Slovak[sk]
Jedinečnosť korzických včelárskych rastlín je kľúčovým prvkom pri určovaní zemepisného pôvodu medov.
Slovenian[sl]
Samoniklost korziškega medovitega rastlinja je glavni dejavnik pri določanju geografskega porekla medu.
Swedish[sv]
Särdragen hos den flora som de korsikanska bina utnyttjar är en grundläggande faktor för att bestämma honungens geografiska ursprung.