Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Da den tid var gået som kong Nebukadnesar havde fastsat, førte overhofmesteren dem frem for kongen.
English[en]
18 At the end of the time that the king had specified to bring them in,+ the principal court official brought them in before Neb·u·chad·nezʹzar.
Hindi[hi]
18 राजा नबूकदनेस्सर ने जो समय तय किया था, उसके आखिर में मुख्य दरबारी ने उन नौजवानों को उसके सामने पेश किया।
Italian[it]
18 Giunto il momento stabilito dal re perché fossero portati da lui,+ il capo dei funzionari di corte li fece comparire davanti a Nabucodònosor.
Korean[ko]
18 그들을 데려오도록 왕이 정한 때가 되자,+ 궁정 관리장은 그들을 느부갓네살 앞으로 데려갔다.
Malayalam[ml]
18 അവരെ രാജസ ന്നി ധി യിൽ കൊണ്ടു വ രാൻ കല്പി ച്ചി രുന്ന കാലം തികഞ്ഞപ്പോൾ+ കൊട്ടാ ര ത്തി ലെ പ്രധാ നോ ദ്യോ ഗസ്ഥൻ അവരെ നെബൂ ഖ ദ്നേസർ രാജാ വി ന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാ ക്കി.
Norwegian[nb]
18 Etter den perioden som kong Nebukadnẹsar hadde fastsatt,+ førte hoffsjefen dem fram for kongen.
Dutch[nl]
18 Aan het eind van de periode die de koning had genoemd om ze te laten komen,+ leidde de hofmaarschalk ze voor Nebukadne̱zar.
Portuguese[pt]
18 Ao terminar o prazo que o rei tinha determinado para que os levassem à sua presença,+ o principal oficial da corte os levou perante Nabucodonosor.
Swedish[sv]
18 Vid den tid som kung Nebukadnẹssar hade bestämt+ förde överste hovmannen fram dem inför kungen.
Tamil[ta]
18 அந்த இளைஞர்கள் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜாவிடம் போக வேண்டிய நாள் வந்தபோது,+ தலைமை அதிகாரி அவர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.
Tatar[tt]
18 Патша билгеләгән вакыт килеп җиткәч,+ патша сараеның баш түрәсе егетләрне Нәбукаднизар алдына китерде.
Ukrainian[uk]
18 Наприкінці визначеного царем часу старший над придворними привів усіх юнаків до Навуходоно́сора.