Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øjeblikket koster togtrafikken desværre skatteyderne umådeholdent meget, hvad entet de benytter toget eller ej.
German[de]
Derzeit kostet der Zugverkehr die Steuerzahler leider noch übermäßig viel Geld, unabhängig davon, ob sie den Zug nutzen oder nicht.
Greek[el]
Τη στιγμή αυτή οι σιδηροδρομικές μεταφορές, δυστυχώς, κοστίζουν ακόμη υπέρογκα ποσά στους φορολογούμενους, είτε χρησιμοποιούν το τρένο είτε όχι.
English[en]
At present, rail transport still, unfortunately, costs the taxpayer too much money, whether he or she takes trains or not.
Spanish[es]
Lamentablemente, hoy por hoy, el transporte ferroviario sale excesivamente caro a los contribuyentes, se sirvan o no éstos del tren.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä junaliikenne vielä valitettavasti maksaa veronmaksajille kohtuuttomasti, käyttivätpä he junaa tai eivät.
French[fr]
À l' heure actuelle, les chemins de fer coûtent encore malheureusement trop cher aux contribuables, que ceux-ci les utilisent ou non.
Italian[it]
A prescindere dal fatto che si servano o meno del treno, per i contribuenti fiscali il traffico ferroviario è putroppo ancora molto caro.
Dutch[nl]
Momenteel kost het treinvervoer de belastingbetalers helaas nog te veel, of die nu wel of niet van de trein gebruik maken.
Portuguese[pt]
Presentemente, o trânsito ferroviário acarreta ainda, infelizmente, custos excessivos para os contribuintes, sejam estes utentes ou não dos comboios.
Swedish[sv]
För tillfället kostar tyvärr tågtrafiken ännu oskäligt mycket för skattebetalarna oberoende om de använder tåg eller inte.