Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(65) Курсът на еврото към националната валута може да се изменя във времето, през което се извършва дадена операция.
Czech[cs]
(65) Směnný kurz eura vůči národní měně se v průběhu období, v němž se operace provádí, může měnit.
Danish[da]
(65) Vekselkursen mellem euroen og national valuta kan ændre sig i den periode, i hvilken en transaktion gennemføres.
German[de]
(65) Der Euro-Wechselkurs für die Umrechnung in Landeswährung kann sich im Verlauf des Zeitraums ändern, in dem ein Geschäft ausgeführt wird.
Greek[el]
(65) Η συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ με το εθνικό νόμισμα μπορεί να τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται μια πράξη.
English[en]
(65) The rate of exchange of the euro into national currency may vary in the course of the period during which an operation is carried out.
Spanish[es]
(65) El tipo de cambio del euro en moneda nacional puede variar durante el periodo en el cual se realiza una operación.
Estonian[et]
(65) Omavääringu ja euro vahetuskurss võib tehingu sooritamise ajal muutuda.
Finnish[fi]
(65) Kansallisia valuuttoja koskevaan euron valuuttakurssiin saattaa tulla muutoksia toimen toteuttamisen aikana.
French[fr]
(65) Le taux de change de l'euro en monnaie nationale est susceptible de modifications pendant la durée au cours de laquelle une opération se réalise.
Irish[ga]
(65) Féadfaidh ráta malartaithe an euro isteach san airgeadra náisiúnta athrú le linn na tréimhse ina gcuirtear an oibríocht i gcrích.
Hungarian[hu]
(65) Az euró és a nemzeti valuta közötti átváltási árfolyam változhat egy adott művelet végrehajtásának ideje alatt.
Italian[it]
(65) Il tasso di cambio dell'euro in moneta nazionale può subire modifiche nell'arco di tempo in cui si realizza un'operazione.
Lithuanian[lt]
(65) euro perskaičiavimo į nacionalinę valiutą kursas operacijos vykdymo laikotarpiu gali varijuoti.
Latvian[lv]
(65) Euro maiņas kurss attiecībā pret valsts valūtu darbības veikšanas laikposmā var mainīties.
Maltese[mt]
(65) Ir-rata tal-kambju tal-ewro f’valuta nazzjonali tista’ tvarja fil-perjodu li matulu ssir operazzjoni.
Dutch[nl]
(65) De wisselkoers voor de omrekening van de euro in nationale valuta kan variëren in de periode waarin een transactie wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
(65) Kurs walutowy euro może zmieniać się w ciągu okresu, w którym realizowane są przedmiotowe działania.
Portuguese[pt]
(65) A taxa de câmbio do euro em moeda nacional é susceptível de variar durante o período de realização de uma operação.
Romanian[ro]
(65) Cursul de schimb al monedei euro în raport cu moneda națională poate fluctua pe perioada desfășurării unei operațiuni.
Slovak[sk]
(65) Výmenný kurz eura vo vzťahu k národnej mene sa v priebehu obdobia, počas ktorého sa vykonáva operácia, môže meniť.
Slovenian[sl]
(65) Menjalni tečaj med eurom in nacionalno valuto se lahko v obdobju izvajanja dejavnosti spreminja.
Swedish[sv]
(65) Växelkursen från euro till nationell valuta kan komma att ändras under den period som verksamheten äger rum.