Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Maatens, fru Roth-Behrendts og hr. Trakatellis' bemærkninger om, hvorfor der ikke øjeblikkeligt frigøres ekstra penge til at opspore forbindelserne, fremstille vaccine og handle.
German[de]
Nunmehr komme ich zu den Bemerkungen von Herrn Jules Maaten, Frau Roth-Behrendt und Herrn Trakatellis, die fragen, weshalb nicht unverzüglich zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, um die Zusammenhänge aufzudecken, um Impfstoffe zu entwickeln, um etwas zu unternehmen.
English[en]
Then I come to the remarks of my fellow Member Mr Maaten, Mrs Roth-Behrendt and Mr Trakatellis who ask why no extra money is being released immediately for tracing the connections, for making vaccines, for doing something.
Spanish[es]
Y ahora quiero referirme a las observaciones de mis colegas, el Sr. Maaten, la Sra. Roth-Behrendt y el Sr. Trakatellis, que preguntan: ¿por qué no se libera inmediatamente dinero adicional para atar cabos, para preparar vacunas, para hacer algo?
Finnish[fi]
Palaan nyt kollegoideni Maatenin, Roth-Behrendtin ja Trakatellisin huomautuksiin siitä, miksei yhteyksien jäljittämiseksi, rokotteiden kehittämiseksi ja muiden toimien toteuttamiseksi vapauteta välittömästi lisämäärärahoja.
French[fr]
J'en viens maintenant aux observations de mes collègues M. Maaten, Mme Roth-Behrendt et M. Trakatellis, qui disent: pourquoi ne dégage-t-on pas immédiatement des moyens supplémentaires pour déceler les liens, fabriquer des vaccins, pour faire quelque chose?
Italian[it]
Arrivo poi alle osservazioni dei colleghi, onorevoli Maaten, Roth-Behrendt e Trakatellis, che chiedono perché non vengano resi immediatamente disponibili fondi supplementari per studiare i collegamenti, per realizzare i vaccini, per fare qualche cosa.
Dutch[nl]
Dan kom ik bij de opmerkingen van collega Jules Maaten, mevrouw Roth-Behrendt en de heer Trakatellis die zeggen: waarom worden er niet onmiddellijk extra gelden vrijgemaakt om de verbanden op te sporen, om vaccins te maken, om iets te doen.
Portuguese[pt]
Passarei agora a comentar as observações tecidas pelo meu colega, o senhor deputado Maaten, pela senhora deputada Roth-Behrendt e pelo senhor deputado Trakatellis, que perguntam por que motivo não são imediatamente libertados fundos suplementares para investigar os encadeamentos, produzir vacinas, enfim, para se fazer qualquer coisa?
Swedish[sv]
Sedan kommer jag till kommentarerna från kollega Jules Maatens, Roth-Behrendts och Trakatellis som säger: varför anslås det inte omedelbart pengar för att spåra upp samband, för att framställa vacciner, för att göra något. Herr talman!