Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هذه المدن تضامنت على مواجهة الاحتباس الحراري
Bulgarian[bg]
Един след друг виждаме как всички тези градове се заемат с глобалното затопляне.
Czech[cs]
Všechna tato města se zavázala řešit globální oteplování.
Danish[da]
I den ene efter den anden har vi set at alle disse byer har lovet at gøre noget ved global opvarmning.
German[de]
Eine nach der anderen sahen wir all diese Städte sich verplfichten, globale Erwärmung anzugehen.
Greek[el]
Η μια μετά την άλλη, είδαμε την δραστηριοποίηση που ανέλαβαν αυτές όλες οι πόλεις για την παγκόσμια άνοδο της θερμοκρασίας.
English[en]
One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.
Spanish[es]
Una tras otra, hemos visto a todas estas ciudades prometer atacar el calentamiento global.
Estonian[et]
Üksteise järel oleme me näinud... neid linnu vastu võtmas Kyoto leppe.
Finnish[fi]
Olemme nähneet, kun yksi toisensa jälkeen - näistä kaupungeista on sitoutunut asiaan.
French[fr]
L'une après l'autre, on a vu toutes ces villes s'engager dans la lutte contre le réchauffement.
Croatian[hr]
Jedan za drugim, vidjeli smo kako se svi ovi gradovi obavezuju da će se aktivirati po pitanju globalnog zagrijavanja.
Hungarian[hu]
Egyik a másik után, látjuk ezeket a városokat, hogy ígéretet tesznek a globális felmelegedés ellen.
Indonesian[id]
Satu setelah yang lainnya, telah kita lihat semua kota tersebut berikrar untuk mengatasi pemanasan global.
Italian[it]
Una dopo l'altra, abbiamo visto l'impegno che queste citta'hanno assunto per il riscaldamento globale
Dutch[nl]
De één na de ander, hebben we gezien, al die steden beloven het op te nemen tegen het broeikaseffect.
Portuguese[pt]
Uma após a outra, temos visto todas essas cidades prometerem combater o aquecimento global.
Romanian[ro]
Unul după celălalt, am văzut toate aceste oraşe promiţând să lupte împotriva încălzirii globale.
Russian[ru]
Мы наблюдали, как один за другим эти города объявляли свою борьбу с глобальным потеплением.
Slovak[sk]
Vsetky tieto mesta sa zaviazali riesit globalne oteplovanie.
Slovenian[sl]
Eno za drugim videvamo vsa ta mesta napovedati boj proti globalnemu segrevanju.
Serbian[sr]
Jedan za drugim, videli smo kako se svi ovi gradovi obavezuju da će se aktivirati po pitanju globalnog zagrevanja.
Turkish[tr]
Bu şehirlerin sırayla küresel ısınmaya karşı önlem almaya başladığını gördük.
Vietnamese[vi]
Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.