Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمثير للإهتمام أن السمندل حافظ على دارة بدائية جدا، وهي مشابهة تماما لما وجدناه عند الانقليس، هذا ثعبان البحر البدائي المشابه للسمكة، ويبدو أنه خلال التطور، أُضيفت مذبذبات عصبية للتحكم في الأطراف للقيام بتحريك الساق.
Bulgarian[bg]
Интересното е, че саламандърът е запазил много примитивна верига, която доста прилича на тази на миногите, онези примитивни риби, подобни на змиорки и изглежда, че с еволюцията са прибавени нови невронни осцилатори да управляват крайниците и да движат краката.
German[de]
Sehr interessant ist, dass der Salamander sehr primitive Schaltkreise behalten hat, die denen beim Neunauge sehr ähneln -- diesem primitiven aalgleichen Fisch. Im Laufe der Evolution wurden neue neuronale Oszillatoren hinzugefügt, um die Gliedmaßen zu steuern, die für die Fortbewegung da sind.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον είναι ότι η σαλαμάνδρα έχει ένα πολύ πρωτόγονο κύκλωμα, που είναι πολύ παρόμοιο με αυτό της σμέρνας, αυτό το πρωτόγονο ψάρι, και φαίνεται ότι με την εξέλιξη, νέοι νευρωνικοί ταλαντωτές προστέθηκαν για τον έλεγχο των άκρων, για την κίνηση των ποδιών.
English[en]
And what's interesting is that the salamander has kept a very primitive circuit, which is very similar to the one we find in the lamprey, this primitive eel-like fish, and it looks like during evolution, new neural oscillators have been added to control the limbs, to do the leg locomotion.
Spanish[es]
Lo interesante es que la salamandra conserva un circuito muy primitivo, muy similar al de la lamprea, ese pez parecido a una anguila primitiva, y parece que, durante la evolución, surgieron nuevos neuroosciladores para controlar las extremidades, para lograr la locomoción de las piernas.
Persian[fa]
وآنچه جالب است این است که سمندر مدار بسیار ابتدایی را حفظ کرده است، که مشابه آن را در مکنده ماهی میبینیم، این ماهی شبیه مارماهی، وبه نظر میرسد که در مسیر تحول، اوسیلاتورهای عصبی جدیدی اضافه شدهاند تا اعضا را کنترل کنند، تا حرکت پاها را کنترل کنند.
French[fr]
Ce qui est intéressant, c'est que la salamandre a gardé un circuit très primitif, très similaire de celui de la lamproie, ce poisson primitif qui ressemble à une anguille Il semble que durant son évolution, de nouveaux oscillateurs neuronaux ont été ajoutés pour contrôler les membres pour produire la locomotion des jambes.
Hebrew[he]
ומה שמעניין זה שהסלמנדרה שמרה על מעגל מאוד פרימיטיבי, שמאוד דומה לזה שאנחנו מוצאים בלמפריי, הדג הפרימיטיבי דמוי הצלופח הזה, וזה נראה כאילו בזמן האבולוציה, תנודות ניורונליות חדשות הוספו כדי לשלוט באברים, לעשות את תנועת הרגליים.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a szalamandra megőrzött egy nagyon egyszerű áramkört, amely nagyon hasonló az ingolában, ebben az a primitív, angolnaszerű halban találthoz. Úgy tűnik, az evolúció során új idegi reflexívek fejlődtek ki a végtagok irányítására, a lábak mozgatására.
Italian[it]
La cosa interessante è che la salamandra ha un circuito molto primitivo, molto simile a quello della lampreda, questo pesce primitivo simile all'anguilla, e sembra in evoluzione, abbiamo aggiunto oscillatori neurali per controllare gli arti, per il movimento delle zampe.
Japanese[ja]
興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです
Korean[ko]
장어 종류의 원시 물고기인 칠성 장어와 흡사한 회로죠. 그리고 진화 과정에서 보행을 위해 다리를 제어하는 새로운 신경 진동자가 추가된 것으로 보입니다.
Polish[pl]
Co ciekawe, traszka nadal ma bardzo prymitywny obwód, podobny do tego u minoga, tej prymitywnej ryby przypominającej węgorza. Wygląda to tak, jakby w procesie ewolucji dodane zostały nowe oscylatory neuronowe kontrolujące poruszanie nogami.
Portuguese[pt]
O interessante é que a salamandra manteve um circuito muito primitivo que é muito semelhante ao que encontramos na lampreia, esse peixe primitivo, tipo enguia, e parece que, durante a evolução, foram acrescentados novos osciladores neurais, para controlar os membros, para a locomoção das pernas.
Romanian[ro]
E interesant faptul că salamandra a păstrat un circuit foarte primitiv, care e foarte asemănător cu ceea ce găsim la chișcar, acest pește primitiv asemănător cu un țipar, și se pare că în timpul evoluției, noi oscilatoare neuronale s-au adăugat pentru a controla mișcarea picioarelor.
Russian[ru]
Интересно, что у саламандры сохранилась примитивная система, очень похожая на систему миноги, примитивной угреподобной рыбы. Кажется, что во время эволюции добавились новые нервные вибраторы для управления конечностями, для их движения.
Turkish[tr]
İlginç olan, semender, aynı yılanımsı balık olan bofa gibi ilkel bir devreye sahip ve öyle görünüyor ki evrim sırasında yeni sinirsel osilatörler bacak hareketlerini yapmak için eklenmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що у саламандри збереглася дуже примітивна організація нервової системи, дуже подібна до тієї, яку ми бачимо у міноги, примітивної вугроподібної риби, і схоже, що в перебігу еволюції додавалися нові нервові осцилятори, щоб керувати кінцівками, і з їхньою допомогою пересуватися.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.