Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنا نعمل على مشروع " إيدين " كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جداً في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه
Bulgarian[bg]
Когато работихме по "Проекта Рай," ние трябваше да създадем много големи парници в едно място, което е не само неправилно, но постоянно се променяше, тъй като все още беше обект на изкопавания.
German[de]
Als wir am Eden Projekt gearbeitet haben mussten wir ein sehr großes Treibhaus bauen an einem Ort der nicht nur ungewöhnlich war sondern der sich ständig änderte, denn es wurde immer noch Gestein gefördert.
Greek[el]
Όταν δουλεύαμε στο Έργο «Εδέμ», έπρεπε να κατασκευάσουμε ένα τεράστιο θερμοκήπιο σε ένα μέρος, όχι μόνο ανώμαλο, αλλά συνεχώς μεταβαλλόμενο, επειδή ακόμη γινόταν εξόρυξη εκεί.
English[en]
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
Spanish[es]
Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.
Estonian[et]
Kui me töötasime Eedeni projektiga, pidime ehitama väga suure kasvuhoone krundile, mis ei olnud mitte ainult ebatasane, vaid muutus pidevalt, sest seal käisid kaevandustööd.
French[fr]
Quand nous étions en train de travailler sur le projet Eden, nous devions créer une très grande serre sur un site qui était non seulement irrégulier, mais en constante transformation car on faisait encore des extractions.
Croatian[hr]
Kada smo radili na projektu Eden, morali smo stvoriti veoma velik staklenik na lokaciji koja, ne samo da je bila nepravilna, već se i stalno mijenjala jer su je još uvijek iskopavali.
Hungarian[hu]
Amikor az Éden Projekten dolgoztunk, egy hatalmas üvegházat kellett építenünk egy olyan területen, ami nemhogy szabálytalan volt, de folyamatosan változott, mert még mindig bányászták.
Indonesian[id]
Ketika kami mengerjakan Proyek Eden kami harus membuat rumah kaca yang sangat besar di atas lahan yang, tidak hanya tak teratur, tapi juga terus berubah karena saat itu masih digali.
Italian[it]
Quando lavoravamo al Progetto Eden dovevamo costruire una grandissima serra su un terreno che era non solo irregolare ma in continuo assestamento per via di alcuni scavi in corso.
Japanese[ja]
エデン・プロジェクトでは 巨大なグリーンハウスを 変わった場所というだけでなく 採石中で常に変化している場所に作らなければなりませんでした
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک کارمان لەسەر پرۆژەی(عەدەن) دەکرد، کارەکە وای دەخواست کە خانووەکی شووشەبەندی کشتوکاڵی ئێکجار گەورە دروست بکەین، لە شوێنێکدا نەک هەر خۆی لە خۆیدا نا ڕێک بوو، بەڵکو بە بەر دەوامیش ڕووبەرەکەی گۆڕانی بە سەردا دەهات بە هۆی ئەوەی کە هێشتا هەر کاری هەڵدکەندنی تیا دا دەکرا بۆ مەبەستی کانزاکاری
Macedonian[mk]
Кога работевме на "Eden Project" моравме да создадеме многу простран стакленик на површина која не само што е нерамна туку и константно се менува затоа што сеуште се ископува
Dutch[nl]
Toen we aan het Eden Project werkten moesten we een enorme kas bouwen op een plek die niet alleen onregelmatig was, maar ook continu veranderde doordat er nog mijnbouw plaatsvond.
Polish[pl]
Kiedy pracowaliśmy nad Projektem Eden mieliśmy za zadania zbudować wielką szklarnie, która musiała być nie tylko niezwykła, ale też cały czas się zmieniać, ponieważ pod nią znajdowała się kopalnia.
Portuguese[pt]
Quando estávamos a trabalhar no Eden Project tivemos de criar uma estufa muito grande num local que era irregular e estava continuamente a mudar por causa das intempéries.
Romanian[ro]
Când lucram la Proiectul Eden am avut de creat o seră mare pe un teren care era nu doar denivelat, ci şi într-o continuă schimbare deoarece încă era o carieră.
Russian[ru]
Когда мы работали над проектом Эдем, нам нужно было создать громадную теплицу в месте, которое помимо того, что имело неправильную форму, ещё к тому же постоянно менялось, так как всё ещё находилось в разработке.
Albanian[sq]
Kur po punonim në Projektin Eden kishim për të krijuar një serë shumë të madhe në një vendndodhje që kishte, jo vetëm formë të parregullt, por ishte vazhdimisht në ndryshim, sepse vazhdonte të gërmohej.
Serbian[sr]
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Swedish[sv]
När vi arbetade med Eden Project så behövde vi konstruera ett väldigt stort växthus på en plats som inte bara var oregelbunden men som dessutom skiftade konstant eftersom marken fortfarande bröts upp där.
Turkish[tr]
Eden projesinde çalışırken hem düzensiz hem de taş ocağının kazı çalışmaları devam ettiğinden sürekli değişen alanımıza bir sera inşaa etmemiz gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi tham gia Dự án Eden, chúng tôi phải dựng một nhà kính rất lớn ở một nơi mà không chỉ không hợp quy cách, mà còn liên tục biến đổi bởi nó vẫn đang được khai thác.
Chinese[zh]
当我们开始执行伊甸园计划时 我们必须盖一座非常大的温室 在一个不仅不规则 而且不断变化的地方,因为这个地方仍在开采