Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die eerste sendelinge wat uitgestuur is dit gevind?
Amharic[am]
ከትምህርት ቤቱ ተመርቀው ከወጡት ለመጀመሪያዎቹ ሚሲዮናውያንስ ሁኔታው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
فكيف كانت بالنسبة الى المرسلين الاوائل الذين أُرسلوا؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an enot na mga misyonerong isinugo?
Bemba[bem]
Cali shani kuli bamishonari ba kubalilapo abatuminwe?
Bulgarian[bg]
Какво било положението на първите мисионери, които били изпратени?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long ol misinari we oli sanemaot olgeta fastaem?
Cebuano[ceb]
Nahisama kadto sa unsa alang sa unang mga misyonaryo nga gipadala?
Czech[cs]
Jaký byl vlastně život prvních vyslaných misionářů?
Danish[da]
Hvordan gik det de første missionærer som blev sendt ud?
German[de]
Wie erging es den ersten Missionaren, die ausgesandt wurden?
Efik[efi]
N̄kpọ eketie didie ye mme akpa isụn̄utom ẹmi ẹkesiode ẹdọn̄ utom?
Greek[el]
Πώς ήταν τα πράγματα για τους πρώτους ιεραποστόλους που στάλθηκαν στο εξωτερικό;
English[en]
What was it like for the first missionaries who were sent out?
Estonian[et]
Kuidas see kõik esimeste väljaläkitatud misjonäride jaoks välja nägi?
Finnish[fi]
Millaista ensimmäisillä lähetystyöntekijöillä oli?
French[fr]
Comment cela s’est- il passé pour les premiers missionnaires?
Ga[gaa]
Te klɛŋklɛŋ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi ni atsu lɛ nu he amɛha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sang unang mga misyonero nga ginpadala?
Croatian[hr]
Kako je bilo s prvim misionarima koji su bili poslani?
Hungarian[hu]
Milyen volt, amikor az első misszionáriusokat kiküldték?
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya bagi para utusan injil pertama yang diutus?
Iloko[ilo]
Aniat’ kapadasan dagiti immuna a misionero a naibaon?
Italian[it]
Qual era la situazione dei primi missionari che furono mandati all’estero?
Korean[ko]
처음으로 파견된 선교인은 어떠하였는가?
Lingala[ln]
Makambo malekaki lolenge nini mpo na bamisionere ya liboso?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana izany hoe nalefa tany an-tany hafa izany ho an’ireo misionera voalohany izay nirahina?
Macedonian[mk]
Како им било на првите мисионери коишто биле испратени?
Malayalam[ml]
അയക്കപ്പെട്ട ആദ്യ മിഷനറിമാരെ സംബന്ധിച്ച് അത് എങ്ങനെയിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan var det for de første misjonærene som ble sendt ut?
Dutch[nl]
Hoe was het voor de eerste zendelingen die werden uitgezonden?
Northern Sotho[nso]
Go bile bjang ka baromiwa ba pele bao ba ilego ba romelwa ntle?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zinali motani kwa amishonale oyamba amene anatumizidwa?
Polish[pl]
Jak wyglądało wyprawianie pierwszych misjonarzy?
Portuguese[pt]
Como eram as coisas para os primeiros missionários enviados?
Romanian[ro]
Cum a fost situaţia în cazul primilor misionari care au fost trimişi în ţări străine?
Russian[ru]
Что это означало для первых посланных миссионеров?
Slovak[sk]
Ako to bolo s prvými vyslanými misionármi?
Slovenian[sl]
Kako so se počutili prvi misijonarji, ki so jih poslali na področje?
Samoan[sm]
Sa faapeī le tulaga i uluai misionare o ē na aauina atu?
Shona[sn]
Kwakanga kwakaita sei nokuda kwavafundisi vokutanga vakatumwa?
Serbian[sr]
Kako je bilo s prvim misionarima koji su bili poslati?
Southern Sotho[st]
Ho bile joang ho baromuoa ba pele ba ileng ba romeloa?
Swedish[sv]
Hur var det för de första missionärerna som skickades ut?
Swahili[sw]
Ilikuwaje kwa wale wamishonari wa kwanza waliotumwa nje?
Tamil[ta]
இது அனுப்பப்பட்ட முதலாம் மிஷனரிகளுக்கு என்னவாக இருந்தது?
Telugu[te]
వివిధ ప్రాంతాలకు పంపబడిన మొదటి మిషనరీలకు అది ఎలాంటి అనుభవమై యుండింది?
Thai[th]
มิชชันนารี พวก แรก ซึ่ง ถูก ส่ง ออก ไป นั้น ประสบ กับ สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
Ano ba ang karanasan ng mga unang misyonero na nangaatasan?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem long namba wan lain nupela misineri em Sosaiti i salim ol i go?
Tsonga[ts]
Xana va titwise ku yini varhumiwa lava veke vo sungula ku rhumiwa?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura ïa no te mau mitionare matamua i tonohia?
Ukrainian[uk]
Як себе почували перші місіонери, що були вислані в поле?
Vietnamese[vi]
Khi các giáo sĩ đầu tiên được phái đi thì tình trạng ra sao?
Wallisian[wls]
Neʼe faka ʼuhigaʼi feafeaʼi koa te fale ako e te kau ʼuluaki misionea ʼaē neʼe fekauʼi mai ia?
Xhosa[xh]
Kwakunjani ukuba ngabavangeli basemazweni bokuqala abathunyelwayo?
Yoruba[yo]
Bawo ni o ti rí fun awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun akọkọ ti a rán jade?
Chinese[zh]
学校派出的第一批海外传道员面对些什么挑战呢?
Zulu[zu]
Kwakunjani ngezithunywa zevangeli zokuqala ezathunywa?