Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на буквите, уточняващи дали произходът на сиренето е от стопанство, или от млекопреработвателен цех, е равен най-малко на две трети от размера на наименованието „Saint-Nectaire“.
Czech[cs]
Velikost písmen údajů upřesňujících, zda sýr pochází z hospodářství nebo z mlékárenského podniku, se rovná minimálně dvěma třetinám velikosti písma použitého u označení „Saint-Nectaire“.
Danish[da]
Bogstaverne i oplysningen om, hvorvidt osten er fremstillet på en gård eller på et mejeri, skal have en skriftstørrelse, der er mindst to tredjedele af størrelsen på bogstaverne i betegnelsen »Saint-Nectaire«.
German[de]
Die Schriftgröße der Angaben zur Herstellungsweise muss mindestens zwei Drittel der Größe der Ursprungsbezeichnung „Saint-Nectaire“ betragen.
Greek[el]
Το μέγεθος των χαρακτήρων των ενδείξεων οι οποίες διευκρινίζουν την προέλευση από το γαλακτοκομείο ή το αγρόκτημα είναι ίσο με τουλάχιστον τα δύο τρίτα του μεγέθους της ονομασίας «Saint-Nectaire».
English[en]
The dairy or farm origin is indicated in characters at least two thirds of the size of the designation ‘Saint Nectaire’.
Spanish[es]
El tamaño de los caracteres de las menciones que precisan el origen industrial o artesanal es igual como mínimo a dos tercios del de la denominación «Saint-Nectaire».
Estonian[et]
Viimati osutatud tähistuse puhul on tekstis kasutatavate kirjatähtede suurus 2/3 nimetuses „Saint-Nectaire” kasutatud tähtedest.
Finnish[fi]
Tieto siitä, onko juusto valmistettu tilalla vai meijerissä, on ilmoitettava kirjasinkoolla, joka on vähintään kaksi kolmasosaa ”Saint-Nectaire”-alkuperänimityksen kirjasinkoosta.
French[fr]
La taille des caractères des mentions précisant l’origine laitière ou fermière est égale au moins aux deux tiers de celle de l’appellation «Saint-Nectaire».
Croatian[hr]
Veličina slova na oznaci kojom se navodi dolazi li sir s farme ili iz mljekare iznosi najmanje dvije trećine veličine oznake „Saint-Nectaire”.
Hungarian[hu]
A tejüzemi vagy háztáji eredetre utaló feliratot a „Saint-Nectaire” eredetmegjelölés karakterméretének legalább kétharmadával megegyező nagyságú karakterekkel kell feltüntetni.
Italian[it]
L’altezza dei caratteri delle menzioni che specificano l’origine artigianale o industriale è pari almeno ai due terzi di quella della denominazione «Saint-Nectaire».
Lithuanian[lt]
Užrašų, kuriais patikslinama, ar sūris pagamintas sūrinėje ar ūkyje, dydis yra ne mažesnis nei du trečdaliai „Saint-Nectaire“ pavadinimo dydžio.
Latvian[lv]
Burtu lielums norādēs, kurās precizēta siera ražošana piensaimniecībā vai pienotavā, ir vismaz divas trešdaļas no to burtu lieluma, ar kādiem atveidots nosaukums Saint-Nectaire.
Maltese[mt]
L-oriġini tal-azjenda tal-ħalib jew tal-azjenda agrikola tiġi indikata f’tipi ta’ mill-anqas żewġ terzi fid-daqs tad-denominazzjoni “Saint-Nectaire”.
Dutch[nl]
Het lettertype voor de vermeldingen die aangeven of de kaas in een zuivelbedrijf dan wel op en boerderij vervaardigd is, is minstens even groot als twee derde van het lettertype voor de benaming „Saint-Nectaire”.
Polish[pl]
Rozmiar czcionki użytej do napisania wyrażeń wskazujących na pochodzenie sera z mleczarni lub z gospodarstwa musi być równy co najmniej dwóm trzecim rozmiaru czcionki użytej do napisania nazwy „Saint-Nectaire”.
Portuguese[pt]
A dimensão dos carateres das menções sobre a origem (queijaria ou artesanal) é igual ou superior a dois terços da da denominação «Saint-Nectaire».
Romanian[ro]
Dimensiunile caracterelor cu care sunt scrise mențiunile care indică originea brânzei sunt egale cu cel puțin două treimi din cele ale denumirii „Saint-Nectaire”.
Slovak[sk]
Veľkosť písma, ktorým sa uvádza mliekarenský alebo farmársky pôvod, sa rovná najmenej dvom tretinám veľkosti písma, ktorým je uvedené označenie „Saint-Nectaire“.
Slovenian[sl]
Velikost črk pri navedbah o tem, ali je bil sir proizveden v mlekarni ali na kmetiji, je enaka najmanj dvema tretjinama velikosti črk na označbi sira „Saint-Nectaire“.
Swedish[sv]
Bokstäverna i uppgiften om huruvida osten är mejeri- eller gårdsproducerad ska vara minst två tredjedelar av storleken på bokstäverna i ursprungsbeteckningen ”Saint-Nectaire”.