Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይጠጣሉ፤ ደግሞም ይጨልጡታል፤
Azerbaijani[az]
Başlarına çəkib içəcək və it-bat olacaqlar,
Danish[da]
De skal drikke og sluge det hele,
Ewe[ee]
Woanoe aɖuɖɔ kplua gɔme ƒiaƒiaƒia,
Greek[el]
Θα πιουν και θα καταπιούν,
English[en]
They will drink and gulp down,
Estonian[et]
Nad joovad ja kummutavad Jumala vihakarikat
Finnish[fi]
Ne juovat ja kulauttavat kurkkuunsa,
Fijian[fj]
Era na gunu, era tiloma sara,
French[fr]
Elles boiront et elles avaleront,
Ga[gaa]
Amɛbaanu, ni amɛbaami,
Gilbertese[gil]
A na moi ao a na ongnga,
Gun[guw]
Yé na nù in gọ́ho,
Hindi[hi]
उन्हें मेरा क्रोध पीना पड़ेगा, वे उसे गटक जाएँगे
Hiligaynon[hil]
Imnon nila ang kopa sang akon kaakig,
Haitian[ht]
Vrèmanvre, yo gen pou yo bwè l nèt.
Hungarian[hu]
Isznak, nyelnek,
Indonesian[id]
Mereka akan meminumnya sampai habis,
Iloko[ilo]
Inumen ken lak-amendanto ti ungetko,
Isoko[iso]
A te da bẹ,
Italian[it]
Berranno e ingoieranno,
Kongo[kg]
Bo ta nwa mpi ta mina,
Kikuyu[ki]
Ikaanyua na imerie,
Kazakh[kk]
Олар қаһарымды міндетті түрде ішіп, қылғыта жұтады.
Korean[ko]
그들은 마시고 들이켜서
Kaonde[kqn]
Bikatomanga ne kuminatu byonse,
Ganda[lg]
Galinywa ne gamira,
Lozi[loz]
Akanwa ni kumiza,
Lithuanian[lt]
Jos gers, prisigers
Luba-Katanga[lu]
Ikatoma ne kumina kubyu,
Luba-Lulua[lua]
Nebanue ne nebamine lubilu lubilu,
Luvale[lue]
Navakaunwa nakuumina,
Malay[ms]
Mereka pasti meminumnya sampai habis,
Burmese[my]
သောက် ပြီး မျို ချ ရ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
De skal drikke og helle i seg,
Nepali[ne]
तिनीहरूले त्यो स्वाट्टै पार्नेछन्
Dutch[nl]
Ze zullen drinken en zwelgen,
Pangasinan[pag]
Inumen tan akmonen da itan,
Polish[pl]
Będą pić wielkimi łykami.
Portuguese[pt]
Elas beberão e engolirão,
Sango[sg]
Ala yeke nyon ni, na ala yeke mene ni hio hio.
Swedish[sv]
De ska dricka och svälja,
Swahili[sw]
Yatakunywa na kumeza hasira yangu,
Congo Swahili[swc]
Yatakunywa na kumeza kasirani yangu,
Tamil[ta]
அதை மடமடவென்று குடிப்பார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei hemu no tolan haʼu-nia hirus.
Thai[th]
พวก เขา จะ ต้อง ดื่ม จน หมด
Tigrinya[ti]
ኪሰትዩን ኪጭልጡን፡
Tagalog[tl]
Iinom sila at lalagok,
Tetela[tll]
Vɔ wayɔnɔ ndo wayokowɛ,
Tongan[to]
Ko e mo‘oni te nau inu pea folo hifo ‘a ‘eku houhaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ayoonywa akumena,
Tatar[tt]
Алар ярсуымны эчәчәк һәм йотачак
Tumbuka[tum]
Yizamumwa na kumira ukali wane,
Tuvalu[tvl]
Ka inu folofolo latou,
Ukrainian[uk]
Вони вип’ють з неї вино, проковтнуть його
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ uống và nốc cạn,
Waray (Philippines)[war]
Uubuson nira ito pag-inom,