Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, този тракер ме побърква.
Czech[cs]
Tahle sledovací věc bude nad plavkami vypadat hrozně.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτός ο ανιχνευτής, χαλάει τη γραμμή του μπικίνι μου.
English[en]
You know, this tracker thing really ruins my bikini line.
Spanish[es]
Sabes, este rastreador realmente arruina mi figura de bikini.
Finnish[fi]
Tämä jäljitin pilaa bikinirajani.
French[fr]
Tu sais, ce traceur gâche vraiment la ligne de mon maillot.
Hebrew[he]
את יודעת, שבב האיתור הזה ממש הורס את קו הביקיני שלי.
Croatian[hr]
Znaš, ovaj tracker stvar stvarno ruševine moj bikini.
Hungarian[hu]
Ez a nyomkövető elcsúfítja a bikinivonalamat.
Indonesian[id]
kau tahu, pelacak ini membuat bikini ku hancur
Italian[it]
Sai, questo localizzatore rovina davvero i miei addominali.
Japanese[ja]
なあ 、 なぜ こんな 所 に 追跡 装置 なんか
Dutch[nl]
Dat zendertje verpest m'n bikinilijn.
Polish[pl]
Ten cały nadajnik psuje moją figurę.
Portuguese[pt]
Sabe, esse rastreador arruinou a marquinha de biquíni.
Romanian[ro]
Ştii, chestia asta cu tracker-ul mi-a stricat urma de la bikini.
Russian[ru]
Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини.
Serbian[sr]
Znate, ovaj uređaj za praćenje je stvarno uništio moju bikini zonu.
Turkish[tr]
Takip cihazının izi bikini izlerimi mahvediyor.
Vietnamese[vi]
Cô biết không, thiết bị theo dõi này thực sự làm hỏng nét quyến rũ khi tôi mặc bộ đồ bikini.