Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съм сигурна, че всичко е от главоболието.
Czech[cs]
Ačkoliv jsem si jistá, že je to kvůli bolesti hlavy.
English[en]
Although I'm sure that's all about the headaches.
Spanish[es]
Aunque estoy segura de que todo es a causa de las jaquecas.
Hebrew[he]
למרות שבטח הכל קשור לכאבי הראש.
Hungarian[hu]
Habár szerintem az a fejfájás miatt van.
Italian[it]
Anche se sono sicura che abbia tutto a che fare con le emicranie.
Dutch[nl]
En m'n eetlust is verdwenen... al denk ik dat dat komt door de constante hoofdpijn.
Polish[pl]
Jestem pewna, że to przez te bóle głowy.
Portuguese[pt]
Embora estou certa que é tudo por causa da dor de cabeça.
Romanian[ro]
Deşi sunt sigură că e vorba doar despre durerile de cap.
Serbian[sr]
lako sam sigurna da je to sve zbog glavobolja.
Turkish[tr]
Bunun baş ağrısı ile ilgili olduğunu düşünmeme rağmen.