Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
са затвърдили положителната траектория по отношение на ангажиментите, свързани с бюджетите за отбрана и разходите за инвестиции в областта на отбраната.
Czech[cs]
potvrdily pozitivní směřování, pokud jde o závazky týkající se obranných rozpočtů a výdajů na investice do obrany.
Danish[da]
bekræftede det positive forløb med hensyn til forpligtelserne vedrørende forsvarsbudgetter og udgifter til forsvarsinvesteringer.
German[de]
die positive Entwicklung in Bezug auf die Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Verteidigungshaushalten und den Investitionsausgaben für Verteidigungsgüter bestätigt haben.
Greek[el]
επιβεβαίωσαν τη θετική πορεία όσον αφορά τις υποχρεώσεις που σχετίζονται με τους αμυντικούς προϋπολογισμούς και τις δαπάνες επενδύσεων στον τομέα της άμυνας.
English[en]
confirmed the positive trajectory in terms of the commitments related to defence budgets and defence investment expenditure.
Spanish[es]
han mantenido la trayectoria positiva en materia de compromisos relacionados con los presupuestos de defensa y el gasto de inversión en defensa.
Estonian[et]
osalevad liikmesriigid kinnitasid kaitse-eelarve ja kaitseinvesteeringute kulutustega seotud kohustuste osas positiivset arengut.
Finnish[fi]
osallistuvat jäsenvaltiot vahvistivat myönteisen kehityksen puolustusbudjetteja ja puolustusinvestointimenoja koskevien sitoumusten täytäntöönpanossa.
French[fr]
ont confirmé la trajectoire positive en ce qui concerne les engagements liés aux budgets de la défense et aux dépenses d’investissement en matière de défense.
Croatian[hr]
države članice sudionice potvrdile su pozitivan trend u pogledu obveza povezanih s proračunima za obranu i rashodima za ulaganja u obranu.
Hungarian[hu]
a részt vevő tagállamok megerősítették, hogy kedvező irányban alakult a védelmi költségvetésekre és a védelmi beruházásokkal kapcsolatos kiadásokra vonatkozó kötelezettségvállalások teljesítése.
Italian[it]
hanno confermato la traiettoria positiva riguardante gli impegni relativi ai bilanci per la difesa e alle spese di investimento nella difesa.
Lithuanian[lt]
patvirtino pozityvią kryptį vykdant įsipareigojimus, susijusius su gynybos biudžetais ir investicijų gynybos srityje išlaidomis.
Latvian[lv]
apstiprināja pozitīvo virzību attiecībā uz saistībām, kas saistītas ar aizsardzībai paredzētiem budžetiem un aizsardzības investīciju izdevumiem.
Maltese[mt]
ikkonfermaw it-trajettorja pożittiva f’termini tal-impenji relatati mal-baġits tad-difiża u n-nefqa tal-investiment fid-difiża.
Dutch[nl]
de positieve ontwikkeling wat betreft de verbintenissen op het gebied van defensiebudgetten en investeringsuitgaven voor defensie hebben bevestigd.
Polish[pl]
potwierdziły pozytywny kierunek, jeśli chodzi o zobowiązania dotyczące budżetów na obronność i wydatków inwestycyjnych w dziedzinie obronności.
Portuguese[pt]
Confirmaram a trajetória positiva no que respeita aos compromissos em termos de orçamentos da defesa e despesas de investimento na defesa.
Romanian[ro]
au confirmat traiectoria pozitivă în ceea ce privește angajamentele legate de bugetele pentru apărare și de cheltuielile pentru investiții în domeniul apărării.
Slovak[sk]
potvrdili pozitívny vývoj, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa rozpočtov na obranu a výdavkov na investície v oblasti obrany.
Slovenian[sl]
vključene države članice so potrdile pozitiven razvoj v smislu obveznosti glede proračunov za obrambo in odhodkov za naložbe v obrambo.
Swedish[sv]
bekräftade den positiva utvecklingen när det gäller åtaganden som rör försvarsbudgetar och utgifter för försvarsinvesteringar.