Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا
Bosnian[bs]
Ili me odvedi do svog šefa, ili ću te ostaviti na dnu ovg bazena.
Czech[cs]
Vezmeš mě za svou šéfkou, nebo tě nechám utopit v tomhle bazénu.
Danish[da]
Enten fører du mig til din chef, ellers efterlader jeg dig på bunden af poolen.
Greek[el]
Είτε με πας στο αφεντικό σου, ή σε αφήνω στον πάτο της πισίνας.
English[en]
Either you take me to your boss, or I leave you at the bottom of this pool.
Spanish[es]
O me llevas a tu jefe, o te dejo en la parte inferior de esta piscina.
Finnish[fi]
Viet minut pomollesi tai päädyt altaan pohjalle.
French[fr]
Soit tu m'amène à ton chef, soit je te laisse au fond de cette piscine.
Hebrew[he]
או שאשאיר אותך בתחתית הבריכה הזו.
Croatian[hr]
Ili si me odvesti na svoj gazda, ili ću vas ostaviti na dnu ovog bazena.
Hungarian[hu]
Vagy elvisz a főnökéhez, vagy a medence alján hagyom.
Indonesian[id]
Sekarang bawa aku ke tempat bosmu, atau akan kutinggalkan kau di dasar kolam ini.
Italian[it]
O mi porti dal tuo capo, oppure ti lascio sul fondo di questa piscina.
Dutch[nl]
Of je brengt me naar je baas, of ik laat je hier op de bodem van dit zwembad.
Portuguese[pt]
Ou você me leva até a sua chefe, ou eu o abandono no fundo dessa piscina.
Romanian[ro]
Ori mă duci la şefa ta, ori te las pe fundul piscinei.
Russian[ru]
Или ты отведёшь меня к боссу, или я брошу тебя на дне бассейна.
Slovak[sk]
Buď ma vezmeš za svojou šéfkou, alebo ťa nechám na dne tohto bazéna.
Slovenian[sl]
Odpelji me do svoje šefice ali pa te pustim na dnu bazena.
Swedish[sv]
Ta mig till din chef eller jag lämnar dig på botten av poolen.