Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sien ons ’n hele klomp sakke, potte en bottels waarin duisende sampioene van elke vorm en grootte groei.
Amharic[am]
በዚያም የተለያየ ቅርጽና መጠን ያላቸው በሺህ የሚቆጠሩ እንጉዳዮች የሚያድጉባቸው ከረጢቶች፣ ማሰሮዎችና ጠርሙሶች ተደርድረው አየን።
Bulgarian[bg]
Там виждаме наредени много чували, саксии и буркани, от които са поникнали хиляди гъби с всякаква форма и размер.
Cebuano[ceb]
Nakita namo ang mga uhong nga lainlaig porma ug gidak-on nga nanubo diha sa mga silopin, kaang, ug garapon.
Czech[cs]
Vidíme tu řady pytlů, hrnců a lahví, ve kterých rostou tisíce hub nejrůznějších tvarů a velikostí.
Danish[da]
I tunnelen ser vi lange rækker af sække, potter og flasker, og fra disse skyder tusinder af svampe frem i alle tænkelige former og størrelser.
German[de]
Im Tunnel bestaunen wir endlose Reihen von Beuteln, Kübeln und Flaschen, aus denen Tausende Pilze in allen Formen und Größen sprießen.
Greek[el]
Μπροστά μας βλέπουμε αραδιασμένα ένα σωρό σακιά, δοχεία και μπουκάλια όπου αναπτύσσονται χιλιάδες μανιτάρια όλων των σχημάτων και των μεγεθών.
English[en]
There we see an array of bags, pots, and bottles sprouting thousands of mushrooms of all shapes and sizes.
Spanish[es]
Allí vemos un despliegue de bolsas, ollas y botellas de las que brotan miles de setas de todas las formas y tamaños.
Finnish[fi]
Tunnelissa näemme tuhansien erimuotoisten ja -kokoisten sienten työntyvän ulos säkeistä, purkeista ja pulloista.
Croatian[hr]
Kad smo ušli u tunel, ugledali smo čitav niz vreća, zdjela i staklenki u kojima raste na tisuće gljiva najrazličitijih boja, veličina i oblika.
Hungarian[hu]
Számtalan zsákot, edényt, üveget látunk, melyekben mindenféle formájú és méretű gombák teremnek ezrével.
Armenian[hy]
Մենք տեսանք բազում տոպրակներ, կաթսաներ եւ շշեր, որոնց մեջ հազարավոր ձեւերի ու չափերի սնկեր կային։
Indonesian[id]
Di sana, kami melihat ribuan jamur dengan segala ukuran dan bentuk mencuat dari dalam deretan kantong, pot, dan botol.
Iloko[ilo]
Nakitami sadiay ti nagadu a supot, masetera, ken botelia a pagtubtubuan ti rinibu nga uong a nadumaduma ti sukog ken kadakkelda.
Italian[it]
Lì vediamo lunghe file di sacchi, vasi e bottiglie da cui spuntano migliaia di funghi di varie forme e dimensioni.
Japanese[ja]
トンネルの中には袋や鉢や瓶がずらりと並んでいて,いろいろな形や大きさのキノコがたくさん生えています。
Georgian[ka]
გვირაბში ჩამწკრივებული იყო ტომრები, ქოთნები და ბოთლები, რომლებიდანაც სხვადასხვა ფორმისა და ზომის ათასობით სოკოს ამოეყო თავი.
Korean[ko]
터널 내부로 들어가니 쭉 늘어서 있는 자루와 항아리와 병에서 갖가지 모양과 크기의 버섯들이 자라고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Matome eilėmis sustatytas dėžes, puodus, butelius su tūkstančiais įvairios formos ir dydžio grybų.
Malagasy[mg]
Mitsimoka avy ao anaty harona sy boaty ary tavoahangy mitandahatra ireo karazana holatra an’arivony, izay samihafa bika sy habe.
Macedonian[mk]
Таму може да се видат еден куп вреќи, саксии и тегли во кои растат илјадници печурки во секакви форми и големини.
Maltese[mt]
Hemm naraw varjetà taʼ boroż, pjanti, u fliexken li fihom jinbtu eluf taʼ faqqiegħ taʼ kull forma u daqs.
Norwegian[nb]
Vi ser rekker av sekker, krukker og glass med tusenvis av spirende sopper i alle former og størrelser.
Dutch[nl]
We zien een hele reeks zakken, potten en flessen waaruit duizenden paddenstoelen in allerlei soorten en maten groeien.
Nyanja[ny]
Titapita kumalo amenewa tinakaona mizere ya matumba, miphika komanso mabotolo, muli bowa wamitundu komanso masaizi osiyanasiyana.
Polish[pl]
Naszym oczom ukazuje się całe mnóstwo worków, słojów i butli, z których wyrastają grzyby najrozmaitszych rozmiarów i kształtów.
Portuguese[pt]
Ali vimos uma grande quantidade de sacos, vasos e garrafas com milhares de cogumelos de todas as formas e tamanhos.
Romanian[ro]
Aici ne atrag atenţia o mulţime de saci, oale şi sticle, din care ies la iveală mii de ciuperci de toate formele şi mărimile.
Russian[ru]
Мы видим длинные ряды пакетов, банок и бутылок с тысячами грибов самых разных форм и размеров.
Kinyarwanda[rw]
Twahabonye imifuka itondekanyije, ibibindi n’amacupa yeramo ibihumyo bibarirwa mu bihumbi, ibinini n’ibito kandi bitameze kimwe.
Sinhala[si]
එම උමං මාර්ගයේ බෝතල්වල, පෝච්චිවල සහ උරවල විවිධ ප්රමාණයන්ගේ බිම්මල් වගා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Naskytá sa nám pohľad na nepreberné množstvo vriec, črepníkov a fliaš, z ktorých vykúkajú tisíce húb rôznych tvarov a veľkostí.
Slovenian[sl]
Zagledava cele vrste vreč, posod in loncev, iz katerih poganjajo gobe vseh oblik in velikosti.
Albanian[sq]
Atje na zë syri sa e sa torba, saksi e shishe ku kanë mbirë mijëra kërpudha me gjithfarë formash e madhësish.
Serbian[sr]
Tu možemo videti mnoštvo vreća, saksija i posuda s hiljadama pečuraka svih oblika i veličina.
Southern Sotho[st]
Ka moo, re bone mekotla e latellaneng, lipitsa le libotlolo kaofela li hometsoe ke li-mushroom tsa mefuta le boholo bo sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Vi ser rader av säckar, flaskor och krukor med tusentals spirande svampar i allsköns färger och former.
Swahili[sw]
Tukiwa hapo tunaona mifuko, vyungu, na chupa zilizojaa maelfu ya uyoga zilizo na maumbo na ukubwa tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa hapo tunaona mifuko, vyungu, na chupa zilizojaa maelfu ya uyoga zilizo na maumbo na ukubwa tofauti-tofauti.
Thai[th]
เรา เห็น ถุง กระถาง และ ขวด มาก มาย ซึ่ง มี เห็ด ทุก รูป ทรง และ ขนาด หลาย พัน ดอก ขึ้น อยู่.
Tagalog[tl]
Nakakita kami ng mga hilera ng supot, pasô, at bote kung saan pinatutubo ang libu-libong mushroom na may iba’t ibang hugis at laki.
Tswana[tn]
Fa re le koo, re bona mefutafuta ya dikgetsi, dipitsa le mabotlolo a a tlhogang mabowa a le mantsi a a farologaneng ka dipopego le ka bogolo.
Turkish[tr]
İçeride, sıralanmış çuvalların, kapların ve şişelerin içinde filizlenen, değişik şekil ve boyutta binlerce mantar görüyoruz.
Tsonga[ts]
Kwalaho hi vona minkwama yo hambana-hambana, swibya swo byala eka swona ni mabodlhela, laha ku byariweke mixaka hinkwayo ya swikowa leswi nga ringaniki.
Ukrainian[uk]
У тунелі ми бачимо безліч мішків, горщиків і пляшок, з яких стирчать тисячі грибів найрізноманітніших форм і розмірів.
Xhosa[xh]
Apho kukho udederhu lweengxowa, iimbiza neebhotile ezichume ngamawaka amakhowa azo zonke iintlobo.
Zulu[zu]
Kulo mhubhe sibona izikhwama eziningi, izitsha namabhodlela okutshalwe kukho izinkulungwane zamakhowe ayizinhlobo ezihlukahlukene nanobukhulu obuhlukahlukene.