Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ماكر يا ( جون )
Bulgarian[bg]
Голяма фурнаджийска лопата си, Джон.
Czech[cs]
Jsi nestálý chlap Johne.
Greek[el]
Είσαι ευμετάβλητος, Τζον.
English[en]
You're a mercurial man, John.
Spanish[es]
Eres un hombre cambiante, John.
Estonian[et]
Sa oled äkiline mees, John.
Finnish[fi]
Olet oikukas mies, John.
French[fr]
Tu es lunatique, John.
Hebrew[he]
אתה בחור הפכפך, ג'ון.
Croatian[hr]
Ti si nestabilan čovjek, Johne.
Hungarian[hu]
John, maga egy szeszélyes ember.
Indonesian[id]
Kau orang yang pendiriannya suka berubah, John.
Italian[it]
Sei un uomo mutevole, John.
Macedonian[mk]
Ти си нестабилен човек, Џон.
Malay[ms]
Awak seorang yang pelik, John.
Norwegian[nb]
Du er en uberegnelig mann, John.
Portuguese[pt]
Você é um homem inconstante, John.
Romanian[ro]
Esti un om schimbator, John.
Sinhala[si]
ඔහේ මාර මිනිහෙක්, ජෝන්.
Slovenian[sl]
Precej spremenljiv si, John.
Serbian[sr]
Ти си нестабилан човек, Џоне.
Thai[th]
นายมันคนที่เชื่อถือไม่ได้ จอห์น
Turkish[tr]
Çok degisken bir adamsin, John.
Vietnamese[vi]
Ông đúng là một người uyển chuyển, John.