Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площи с дървета, храсти и многогодишни ягодоплодни растения, различни от ягоди, за добиването на плод.
Czech[cs]
Půda, na které rostou stromy, keře a trvalé bobuloviny jiné než jahody, pro produkci ovoce.
Danish[da]
Arealer med træer, buske og andre flerårige bærplanter end jordbær til produktion af frugt.
German[de]
Anlagen mit Bäumen, Sträuchern und anderen Beerenstauden als Erdbeeren, die zur Obsterzeugung bestimmt sind.
Greek[el]
Εκτάσεις που περιλαμβάνουν δέντρα, θάμνους και άλλα πολυετή φυτά σαρκωδών καρπών, εκτός από τις φράουλες, για την παραγωγή φρούτων.
English[en]
Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit.
Spanish[es]
Superficie con árboles, arbustos y otras plantaciones perennes de bayas distintas de las fresas, destinadas a la producción de frutos.
Estonian[et]
Alad, kus kasvavad puud, põõsad ja mitmeaastased marjataimed (v.a maasikad), mis on ette nähtud viljade saamiseks.
Finnish[fi]
Maa-alat, joilla on puita, pensaita ja monivuotisia marjakasveja (muita kuin mansikoita) hedelmien tuotantoa varten.
French[fr]
Superficies couvertes d'arbres, d'arbustes ou de plantes vivaces à baies autres que les fraisiers et destinés à la production de fruits.
Croatian[hr]
Površine s drvećem, grmovima i višegodišnjim biljkama bobičastog voća, osim jagoda, za proizvodnju voća.
Hungarian[hu]
Olyan területek, amelyeken gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények – a szamóca kivételével – találhatók.
Italian[it]
Superfici investite ad alberi da frutto, arbusti e piante perenni di bacche diverse dalle fragole per la produzione di frutta.
Lithuanian[lt]
Vaisiams auginti skirti plotai, kuriuose auginami vaismedžiai, vaiskrūmiai ir daugiamečiai uogienojai, išskyrus braškes.
Latvian[lv]
Platības, kur aug koki, krūmi un daudzgadīgi ogulāji, izņemot zemenes, kas paredzētas augļu ražošanai.
Maltese[mt]
Erji li fihom siġar, arbusti u pjanti perennjali tal-frott żgħir tal-bosk għajr frawli għall-produzzjoni tal-frott.
Dutch[nl]
Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen, struiken en blijvende kleinfruitgewassen, met uitzondering van aardbeiplanten.
Polish[pl]
Obszary zawierające drzewa, krzaki i wieloletnie zarośla jagodowe inne niż truskawkowe przeznaczone do produkcji owoców.
Portuguese[pt]
Conjuntos de árvores, de arbustos e de outras bagas perenes, que não morangos, destinados à produção de frutos.
Romanian[ro]
Suprafețe cu pomi fructiferi, arbuști sau plante vivace cu fructe tip bacă altele decât căpșunii, destinate producției de fructe.
Slovak[sk]
Plochy so stromami, kríkmi a trvalými bobuľovinami inými ako jahody na produkciu ovocia.
Slovenian[sl]
Površine z drevjem, grmovjem in trajnim jagodičjem, razen jagod, za pridelavo sadja.
Swedish[sv]
Arealer med träd, buskar och andra fleråriga bärväxter än jordgubbar för fruktproduktion.