Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От следващия семестър, всички корици на книги, раници и дрехи с емблеми и надписи са забранени.
Bosnian[bs]
Pocevši od narednog semestra, sve knjige, rancevi, odeca sa bilo kakvim oznakama i natpisima izricito su zabranjeni.
Czech[cs]
Počínaje příštím pololetím, všechna firemní loga a nápisy na knihách, batozích a oblečení, budou striktně zakázána.
Greek[el]
Ξεκινώντας από το επόμενο εξάμηνο... όλα τα εξώφυλλα των βιβλίων, τα σακίδια και τα ρούχα που περιέχουν λογότυπα, απαγορεύονται αυστηρά.
English[en]
So starting next semester, all book covers, backpacks and clothing displaying logos and writing are strictly forbidden.
Spanish[es]
Empezando el siguiente semestre, todos las portadas de libros, mochilas y ropas que muestren logos y escritos están estrictamente prohibidos.
Finnish[fi]
Seuraavasta lukukaudesta kaikki kirjat, reput ja vaatteet - joissa on logoja tai tekstejä ovat kiellettyjä.
French[fr]
À partir du prochain semestre toutes marques ou slogans sur les livres, cartables, et vêtements seront interdits.
Croatian[hr]
Počevši od narednog semestra, sve knjige, rančevi, odjeća sa bilo kakvim oznakama i natpisima izričito su zabranjeni.
Italian[it]
Perciò dal prossimo semestre, tutte le copertine dei libri, zaini e vestiti con loghi e firme saranno strettamente proibite.
Polish[pl]
Od przyszłego semestru, okładki, plecaki i ubrania, które mają na sobie logo będą surowo zabronione.
Portuguese[pt]
Começando no próximo semestre, todas as capas de livros, mochilas e roupas mostrando logótipos e coisas escritas, estão estritamente proibidos.
Romanian[ro]
De semestrul viitor, toate coperţile de cărţi, ghiozdanele şi hainele pe care apar logo-uri şi înscrisuri, sunt strict interzise.
Slovak[sk]
Počínajúc budúcim semestrom, všetky obaly kníh, ruksaky a oblečenie, ktoré nesú nejaké poburujúce logá alebo nápisy, budú prísne zakázané.
Serbian[sr]
Počevši od narednog semestra, sve knjige, rančevi, odeća sa bilo kakvim oznakama i natpisima izričito su zabranjeni.
Swedish[sv]
Från och med nästa termin är alla bokomslag, ryggsäckar och klädesplagg med logotyper och text förbjudna.
Turkish[tr]
Bu dönem itibariyle, üzerinde yazı ve logo bulunan bütün kitap kapakları, sırt çantaları ve kıyafetler kesinlikle yasaktır.