Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har ogsaa pligt til - i henhold til henstillingen om beskyttelse af mindreaarige og den menneskelige vaerdighed - at skabe tilfredsstillende rammer.
German[de]
Darüber hinaus ist in der Empfehlung über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten die geeigneten Rahmenbedingungen hierfür schaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης, βάσει της σύστασης για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, να δημιουργήσουν το κατάλληλο πλαίσιο.
English[en]
Member States are also committed under the Recommendation on protection of minors and human dignity to provide the appropriate framework.
Spanish[es]
Los Estados miembros también son responsables, en virtud de esta Recomendación, de proporcionar el marco apropiado para la protección de los menores y de la dignidad humana.
Finnish[fi]
Suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan luomaan tarvittavat puitteet alaikäisten ja ihmisarvon suojelulle.
French[fr]
Les États membres sont également tenus, conformément à la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine, de fournir un cadre adéquat.
Italian[it]
Anche gli Stati membri devono impegnarsi, ai sensi della raccomandazione sulla tutela dei minori e della dignità umana, a creare un quadro giuridico adeguato.
Dutch[nl]
Krachtens de aanbeveling inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid moeten de lidstaten ook het benodigde kader verschaffen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros têm a obrigação, ao abrigo da recomendação sobre a protecção dos menores e da dignidade humana, de assegurar o enquadramento adequado.
Swedish[sv]
Enligt rekommendationen om skydd av minderåriga och den mänskliga värdigheten är medlemsstaterna skyldiga att skapa lämpliga ramar härför.