Besonderhede van voorbeeld: -8943832895833963015

Greek

To εστιατόριo είχε γεμίσει φαντάρoυς κι έρχoνταν στo τραπέζι μoυ και με κερνoύσαν πoτά.

English

Well, I'm sorry, but the place kept filling up with the soldiers, and they were coming over to my table and buying me drinks.

Spanish

Lo siento, pero el lugar se llenó de soldados y venían a mi mesa y me compraban bebidas.

Estonian

Mul on kahju, aga sinna tuli nii palju sõdureid Nad tulid minu lauda ja hakkasid mulle jooke välja tegema.

French

Désolée, mais le restaurant se remplissait de soldats. Ils n'arrêtaient pas de m'offrir des verres.

Croatian

Izvinjavam se, ali mesto se počelo puniti vojnicima koji su dolazili do mog stola i naručivali mi piće.

Hungarian

Sajnálom, de a hely, ahol voltam...

Norwegian

Jeg beklager, men stedet ble fullt av soldater og de kom bort til meg og kjøpte drinker til meg.

Dutch

Het spijt me, maar er kwamen steeds meer soldaten, ze kwamen op me af en kochten drankjes voor me.

Polish

Przepraszam, ale zjawiało się tam coraz więcej żołnierzy, przychodzili do mnie i kupowali mi drinki.

Portuguese

desculpe, mas aquele lugar estava enchendo de soldados... que chegavam à minha mesa e me compravam bebidas.

Romanian

Păi, îmi pare rău, dar locul ăla a continuat să se umple cu soldaţi, şi ei veneau la masa mea vrând să-mi cumpere de băut.

Slovenian

Žal mi je, vendar gostilna se je polnila z vojaki in prihajali so k mizi in mi plačevali pijače.

Serbian

Izvinjavam se, ali mesto se počelo puniti vojnicima koji su dolazili do mog stola i naručivali mi piće.